Übersetzungen für „temper“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Tẹmpera <‑, ‑s> [ˈtɛmpəra] SUBST f, Tẹmperafarbe [ˈtɛmpərafarbə] SUBST f <‑, ‑n>

Tempera

tempera f

Stụ̈mper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtʏmpɐ] SUBST m(f) abw

Stümper(in)

partacz m a. abw ugs

Tẹmpel <‑s, ‑> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

świątynia f

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

kempingowiec m ugs

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SUBST m COMPUT

Jumper

jumper m

Jumper

dżamper m

Jumper

zworka f

Wịmper <‑, ‑n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

rzęsa f

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

sich Dat nicht an den Wimpern klimpern lassen ugs

nie dać sobie w kaszę dmuchać ugs

2. Wimper BIO:

Wimper

rzęska f

Tẹmpora [ˈtɛmpora] SUBST

Tempora Pl v. Tempus

Siehe auch: Tempus

Tẹmpus <‑, Tempora> [ˈtɛmpʊs, pl: ˈtɛmpora] SUBST nt LING

Tempus

czas m

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] SUBST m(f)

Tramper(in)

autostopowicz(ka) m (f)

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] VERB trans

temperieren

regulować [perf wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura

Tẹmpo² <‑s, Tempi> [ˈtɛmpo] SUBST nt MUS

Tempo

tempo nt

das Tempo angeben

nadawać [perf nadać] tempo

Tẹmpi SUBST

Tempi Pl v. Tempo

Siehe auch: Tempo , Tempo , Tempo

Tẹmpo®³ <‑s, ‑s> [ˈtɛmpo] SUBST nt ugs

Tempo

chusteczka f higieniczna

Tẹmpo² <‑s, Tempi> [ˈtɛmpo] SUBST nt MUS

Tempo

tempo nt

das Tempo angeben

nadawać [perf nadać] tempo

Tẹmpo¹ <‑s, ‑s> [ˈtɛmpo] SUBST nt (Geschwindigkeit)

Tempo

tempo nt

Tempo! ugs

tempo! ugs

[ein bisschen] Tempo! ugs

[podkręć] tempo! ugs

mit hohem/niedrigem Tempo

z dużą/małą prędkością

Tẹmpus <‑, Tempora> [ˈtɛmpʊs, pl: ˈtɛmpora] SUBST nt LING

Tempus

czas m

Temperatu̱r <‑, ‑en> [tɛmpəra​ˈtuːɐ] SUBST f

1. Temperatur (Wärme):

Temperatur

temperatura f

bei solchen Temperaturen

przy takich temperaturach

2. Temperatur MED:

Temperatur

gorączka f

Temperatur

temperatura f

die Temperatur steigt/fällt

gorączka rośnie/spada

[erhöhte] Temperatur haben

mieć [podwyższoną] temperaturę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Erstarren der Gussteile werden die Formstücke oder Rohre in einen Temper- und Kühlofen gegeben.

de.wikipedia.org