Deutsch » Polnisch

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. tragen (hervorbringen):

tragen Ernte
wydać
der Baum trägt Früchte
drzewo nt wydaje owoce

5. tragen fig (stützen):

einen Verein tragen
wspierać [perf wesprzeć] związek
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang
znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw Dat [schwer] zu tragen haben
[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)
przyjemnie się nosić

2. tragen geh (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern
nosić się z myślą opuszczenia kraju

Siehe auch: getragen

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] VERB trans, intr, refl

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] ADJ

Tra̱gen SUBST nt

Beispielsätze für trag

trag den Liegestuhl auf die Terrasse hinaus
wynieś leżak na taras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle zehn Trag- und drei in Dreipunktauflage aufgelegten Decksteine sind zumindest teilweise erhalten, der mittlere Deckstein ist vollständig.
de.wikipedia.org
Bei manchen Arten sind die Blütenstände auf wenige bis ein Trag-, Deckblätter und Blüten reduziert sein.
de.wikipedia.org
Trag- und Leitwerk sind ein teilweise mit Stoff bespannt und die Landekufe hat ein fest eingebautes Rad.
de.wikipedia.org
Vor allem durch Seitengänge wird die „Längsbiegung verbessert, die Trag- und elastische Schwungkraft der Hinterhand nimmt zu, das ganze Pferd wird geschmeidiger und durchlässiger“.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit der modularen Bauweise in bis zu 17 Komponenten handelt es sich daher um ein sehr gut trag- und transportierbare Marimba.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen umlaufenden Band, das gleichzeitig als Trag- und Zugmittel dient („Stetigförderer mit Zugmitteln“).
de.wikipedia.org
Schlägt ein Blitz in eine Seilbahnstütze, direkt in eine Gondel oder in ein Trag-, Zug- oder Förderseil ein, so erfolgt ein Potentialausgleich mit dem Erdboden.
de.wikipedia.org
So haben Triebdrehgestelle neben ihrer Trag- und Führungsfunktion auch noch die Aufgabe der Kraftübertragung des Vortriebs.
de.wikipedia.org
Je nach Baugröße können Trag- und Steuerrohr auch als einzelnes Bauteil ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Wagen waren mit Trag- und Zugfedern versehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste