Übersetzungen für „versbredung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verạbredung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

spotkanie nt

eine Verabredung haben

mieć spotkanie

er hat eine Verabredung mit einer Frau

on umówił się [na randkę] z jakąś kobietą

mit jdm eine Verabredung für den Abend treffen

umówić się z kimś [na spotkanie] na wieczór

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

uzgodnienie nt

eine geschäftliche Verabredung

porozumienie nt biznesowe

eine Verabredung treffen

zawrzeć porozumienie

eine Verabredung einhalten

dotrzymać umowy

3. Verabredung JUR (Komplott):

Verabredung

zmowa f

Verabredung zu Straftaten

porozumienie nt w celu popełnienia przestępstwa

Versẹndung <‑, ‑en> SUBST f

Versendung

wysyłka f

während der Versendung

podczas wysyłki

Überre̱dung <‑, ‑en> SUBST f

Überredung

namowa f

Überredung

perswazja f

erst versuchten sie es mit Überredung, dann mit Drohungen

najpierw próbowali prośbą, a potem groźbą

Versọrgung <‑, ‑en> SUBST f

1. Versorgung (das Versorgen):

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie nt [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie nt miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

ärztliche Versorgung

opieka f lekarska

2. Versorgung (das Ausstatten):

Versorgung

zaopatrzenie nt

3. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

utrzymanie nt

Versorgung (Rente)

emerytura f

4. Versorgung:

Versorgung COMPUT, TECH

dostarczanie nt

Versorgung COMPUT, TECH

zasilanie nt

5. Versorgung CH (Unterbringung):

Versorgung

umieszczenie nt

Versa̱u̱erung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈzaʊɐʊŋ] SUBST f, Versä̱u̱erung [fɛɐ̯​ˈzɔɪərʊŋ] SUBST f <‑, ‑en> ÖKOL

Versauerung

acydyfikacja f

Versauerung

zakwaszenie nt

Verschwẹndung <‑, ‑en> SUBST f a. abw

Verschwendung

marnotrawstwo nt

Verschwendung

rozrzutność f

Verschụldung <‑, ‑en> SUBST f

Verschuldung

zadłużenie nt

die öffentliche Verschuldung

zadłużenie publiczne

langfristige/kurzfristige Verschuldung

zadłużenie długoterminowe/krótkoterminowe

Verschuldung der öffentlichen Hand

zadłużenie sektora publicznego

Versprödung SUBST

Benutzereintrag

Versprödung f TECH

utrata elastyczności f

Versprödung f TECH

wzrost łamliwość m