Übersetzungen für „wodzi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . wobe̱i̱ [vo​ˈbaɪ] ADV interrog

wobei

przy czym

wobei ist das passiert?

gdzie [lub koło czego] to się stało?

wobei bist du gerade?

gdzie teraz jesteś?

wobei bist du gerade?

co teraz czytasz? [lub robisz]

II . wobe̱i̱ [vo​ˈbaɪ] ADV rel

1. wobei (bei welcher Sache):

wobei

przy czym

was war das Peinlichste, wobei dich jemand mal erwischt hat?

jaka była dla ciebie najbardziej wstydliwa sytuacja, w której ktoś cię kiedyś przyłapał?

wobei mir gerade einfällt ...

przy czym akurat przychodzi mi do głowy...

2. wobei (während welcher Sache):

wobei

podczas czego

sie trat ein, wobei sie sagte ...

weszła, mówiąc...

3. wobei (aber, jedoch):

wobei

przy czym

wozu̱ [vo​ˈtsuː] ADV

1. wozu (warum):

wozu willst du das wissen?

po co chcesz to wiedzieć?

wozu bist du so lange interviewt worden?

w jakim celu przeprowadzali z tobą taki długi wywiad?

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

(wofür) wozu brauchst du das Geld?

na co potrzebujesz pieniędzy?

wozu soll das gut sein?

czemu to ma służyć?

ich weiß nicht, wozu das gut ist

nie wiem, do czego to się nadaje

wozu haben sie sich entschlossen?

na co się zdecydowali?

2. wozu rel:

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

czynsz, do którego dochodzą jeszcze koszty ogrzewania

ich soll mein Zimmer aufräumen, wozu ich aber keine Lust habe

mam posprzątać swój pokój, na co nie mam ochoty

das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...

to, na co miałbym największą ochotę...

wozu du dich auch entschließt, ...

na cokolwiek się zdecydujesz,...

er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht

on planuje podróż, na którą jeszcze potrzebuje pieniędzy