Übersetzungen für „duches“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

duschen [ˈdu:ʃən, ˈdʊʃən] VERB intr, refl

duschen sich duschen:

duschen

tomar um duche

duschen

tomar uma ducha

ducken [ˈdʊkən] VERB refl

ducken sich ducken:

sich ducken

encolher-se

sich ducken

agachar-se

durchs [dʊrçs] ugs

durchs = durch das, durch:

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +Akk

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MATH:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV ugs

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Suche <-n> [ˈzu:xə] SUBST f

Suche nach

procura f de

Suche nach

busca f de

auf der Suche nach etw sein

estar à procura de a. c.

buchen [ˈbu:xən] VERB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

marcar

buchen

reservar

2. buchen:

buchen (Betrag)

assentar

buchen (Betrag)

registar

buchen (Betrag)

registrar Bras

buchen (auf das Konto)

lançar (em conta)

Kuchen <-s, -> [ˈku:xən] SUBST m

Kuchen

bolo m

suchen [ˈzu:xən] VERB intr

suchen

procurar

nach jdm/etw suchen

procurar alguém/a. c.

nach jdm/etw suchen

andar à procura de alguém/a.c .

was hast du hier zu suchen?

o que fazes aqui?

Sucher <-s, -> SUBST m FOTO

Sucher

visor m

Wucher <-s> [ˈvu:xɐ] SUBST m kein Pl

Wucher

usura f

Wucher

agiotagem f

fauchen [ˈfaʊxən] VERB intr (Katze)

fauchen

bufar

fluchen [ˈflu:xən] VERB intr

1. fluchen (Fluch ausstoßen):

fluchen

amaldiçoar

2. fluchen (schimpfen):

fluchen

praguejar

fluchen

amaldiçoar

über etw fluchen

amaldiçoar a. c.

I . hauchen [ˈhaʊxən] VERB trans (Worte)

hauchen

sussurrar

II . hauchen [ˈhaʊxən] VERB intr (ausatmen)

hauchen

soprar

keuchen [ˈkɔɪçən] VERB intr

keuchen

arquejar

keuchen

ofegar

I . rauchen VERB trans

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen VERB intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Raucher(in)

fumador(a) m (f)

Raucher(in)

fumante mf Bras

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche ugs

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche übtr

foi um banho de água fria

I . durch [dʊrç] PRAEP +Akk

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MATH:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV ugs

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Küche <-n> SUBST f

Küche

cozinha f

die portugiesische Küche

a cozinha portuguesa

Jauche <-n> SUBST f

Jauche

estrume m

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen