Übersetzungen für „pastei“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Partei <-en> [parˈtaɪ] SUBST f POL

Partei

partido m

einer Partei angehören

pertencer a um partido

für jdn Partei ergreifen

tomar o partido de alguém

passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

servir

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

ajustar-se

passen (Farbe) zu

condizer com

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

passen

convir

passen

dar jeito

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

passen

passar

Datei <-en> [daˈtaɪ] SUBST f COMPUT

Datei

ficheiro m Port

Datei

arquivo m Bras

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SUBST f

Kartei

ficheiro m

Taste <-n> [ˈtastə] SUBST f

Taste

tecla f

eine Taste drücken

carregar numa tecla

eine Taste drücken

premir uma tecla

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

jejuar

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

caixa f

2. Kasten (für Getränke):

Kasten

grade f

ein Kasten Bier

uma grade de cerveja

3. Kasten ugs (Gebäude):

Kasten

caixote m

4. Kasten (Schrank):

Kasten A CH

armário m

lasten [ˈlastən] VERB intr

lasten auf

pesar sobre

auf ihr lastet die gesamte Verantwortung

toda a responsabilidade pesa sobre ela

Pastete <-n> [pasˈte:tə] SUBST f

Pastete (aus Blätterteig)

pastel m

Pastete (mit Fleisch, Fisch)

empada f

Pastell <-(e)s, -e> SUBST nt

Pastell

pastel m

passend ADJ

1. passend:

passend (in Größe, Form)

correspondente

passend (in Farbe)

a condizer

welches ist der passende Schlüssel?

qual é a chave correspondente?

2. passend (treffend, genau):

passend

apropriado

passend

conveniente

sie findet immer die passenden Worte

ela encontra sempre as palavras apropriadas