böser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böser im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.böse [ˈbøːzə] ADJ

II.böse [ˈbøːzə] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
nisi valjda ljut na mene?
eine böse Ahnung haben
imati zle slutnje
es war kein böser Wille
to nije bila zla namera
jenseits von Gut und Böse
sa one strane dobra i zla
böse Zungen behaupten, dass ... übtr
zli jezici tvrde da ...
gute/böse Absichten haben
imati dobre/loše namere
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
Gut und Böse auseinander halten
razlikovati dobro i zlo

böser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

böse Zungen behaupten, dass ... übtr
zli jezici tvrde da ...
gute/böse Absichten haben
imati dobre/loše namere
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
nisi valjda ljut na mene?
das wird böse Folgen haben
to će imati loše posledice
ich bin (mit) ihm [o. auf ihn] böse
ljut sam na njega
es wird böse enden
loše će se završiti
das sieht böse aus
to izgleda loše
eine böse Ahnung haben
imati zle slutnje
es war kein böser Wille
to nije bila zla namera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org
Jedoch wird seine Sünde nicht als Krankheitsursache dargestellt; ebenso wenig erscheinen diese Kranken als von böser Macht Besessene.
de.wikipedia.org
Auf dem Hintergrund ihrer nahezu ausschließlichen Platzierung im Außenbereich dienten sie – gemäß heutiger Interpretation – der Abwehr böser Geister, hatten also eine unheilabwehrende, apotropäische Funktion.
de.wikipedia.org
Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.
de.wikipedia.org
Zudem würden die Juden die Schrift nicht verstehen, weil „ein böser Engel sie beschwatzte.
de.wikipedia.org
Dieser muss seither zusammen mit seinem Gefolge als böser Geist ruhelos durch die Nacht jagen.
de.wikipedia.org
Der Brauch enthält Elemente, die im uralten Glaubenskreis, der Vertreibung böser Geister, wurzeln.
de.wikipedia.org
Von Juni 2015 bis Ende 2018 lief am Donnerstagabend die Tratsch- und Klatschsendung Boser & Böser mit Patricia Boser.
de.wikipedia.org
So ist guten Rassen der Zugang zu böser Magie, wie sie Schattenritter oder Totenbeschwörer benutzen, verwehrt, umgekehrt kann ein Iksar kein Paladin werden.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod soll er keine Ruhe gegeben haben und spukte als böser Geist umher, bis er schließlich in den Sechsruthen-Wald verbannt wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste