Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Ansied“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

an|siedeln: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Anstieg: Nomen
Anspiel: Nomen
an|sehen: Transitives Verb
an|sagen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
an|sein
Glied: Nomen
schied: Verb
ans

Meintest du vielleicht: ansiedeln , ansagen , ansehen , Anspiel , Anstieg , ans , schied , Glied und ansein

I . an|siedeln VERB trans (Menschen, Tierart)

poseljevati [perf poseliti]

naseljevati [perf naseliti]

II . an|siedeln VERB refl

ansiedeln sich ansiedeln:

sich ansiedeln

naseljevati se [perf naseliti se]

Anstieg¹ <-(e)s, -e> [ˈanʃtiːk] SUBST m (Aufstieg)

vzpon m

Anspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Anspiel SPORT (beim Fußball)

podaja f

Anspiel SPORT (beim Fußball)

servis m

Anspiel (beim Schach)

otvoritvena poteza f

Anspiel (beim Schach)

an|sehen unreg VERB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

ansehen (betrachten) (besichtigen: Film)

(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen

tega ne morem več gledati

2. ansehen (erachten):

ich sehe es als meine Pflicht an

to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

I . an|sagen VERB trans

1. ansagen (ankündigen):

napovedovati [perf napovedati]

2. ansagen (TV):

II . an|sagen VERB refl

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

napovedovati se [perf napovedati se]

an|sein

ansein unreg VERB intr → an III. 2.:

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP +Dat

1. an (örtlich):

na

ob

an der Ecke

an der gleichen Stelle

am Fenster sitzen

er geht an mir vorbei

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

Frankfurt an der Oder/am Main

Frankfurt na Odri/ Majni

2. an (zeitlich):

v

na

am 29. November 1991

29. novembra 1991

3. an (weitere Verwendungen):

reich an Nährstoffen sein

imeti veliko hranilnih snovi

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi ni všeč pri njem

es ist an dir, etw zu tun

ti si na vrsti, da kaj narediš

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP +Akk

1. an (in Richtung auf):

na

k

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

er trat ans Fenster

stopil je k oknu

an die Arbeit!

na delo!

2. an (für):

za

ein Brief an seinen Sohn

ich habe eine Frage an dich

imam vprašanje zate

an /und für/ sich

3. an (ungefähr):

okoli

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von ... an

od ... dalje

von hier an

von Anfang an

2. an (weitere Verwendungen):

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

das Licht ist an ugs

luč je prižgana

Glied <-(e)s, -er> [gliːt] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

ud m

der Schreck in den Gliedern übtr

2. Glied (Fingerglied):

členek m

3. Glied (Penis):

moški spolni ud m

4. Glied (Kettenglied):

člen m

das schwächste Glied übtr

najšibkejši člen

schied [ʃiːt] VERB

schied 3. Prät von scheiden:

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [perf ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [perf razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

ans [ans]

ans = an das, an:

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP +Dat

1. an (örtlich):

na

ob

an der Ecke

an der gleichen Stelle

am Fenster sitzen

er geht an mir vorbei

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

Frankfurt an der Oder/am Main

Frankfurt na Odri/ Majni

2. an (zeitlich):

v

na

am 29. November 1991

29. novembra 1991

3. an (weitere Verwendungen):

reich an Nährstoffen sein

imeti veliko hranilnih snovi

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi ni všeč pri njem

es ist an dir, etw zu tun

ti si na vrsti, da kaj narediš

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP +Akk

1. an (in Richtung auf):

na

k

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

er trat ans Fenster

stopil je k oknu

an die Arbeit!

na delo!

2. an (für):

za

ein Brief an seinen Sohn

ich habe eine Frage an dich

imam vprašanje zate

an /und für/ sich

3. an (ungefähr):

okoli

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von ... an

od ... dalje

von hier an

von Anfang an

2. an (weitere Verwendungen):

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

das Licht ist an ugs

luč je prižgana

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina