Deutsch » Slowenisch

Herz1 <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Herz2 <-ens, -> SUBST nt (Kartenspiel)

Herz
srce nt
Herz ist Trumpf
srce je adut
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

herzen [ˈhɛrtsən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Herz-Kreislauf-Erkrankung SUBST f MED

Beispielsätze für Herz

jmdm das Herz brechen
zlomiti komu srce
mir bricht das Herz übtr
srce se mi trga
jmdm sein Herz ausschütten übtr
komu izliti svoje srce
mir blutet das Herz übtr
srce mi krvavi
sich Datein Herz fassen
zbrati pogum
jmdn ins Herz schließen
vzljubiti koga
Herz ist Trumpf
srce je adut
dem Herz zusetzen
obremenjevati srce
Herz voller Liebe
srce, polno ljubezni
(um Gewicht) (Arbeit, Verständnis) sein Herz erleichtern
olajšati si srce übtr
sein Herz gehört dem Rennsport
srce mu bije za dirkanje
etw nicht übers Herz bringen
ne imeti srca, da bi kaj storil
ihr wurde warm ums Herz
postalo ji je toplo pri srcu
etw nicht über's Herz bringen übtr
ne imeti srca storiti kaj
jmdm etw ans Herz legen übtr
položiti komu kaj na srce
ein gutes/goldenes Herz haben übtr
imeti dobro/zlato srce
ein Herz und eine Seele sein übtr
biti eno s kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Aber am Ende war es eine Gemeinde, die mit ihrem Herzen an ihm hing.
de.wikipedia.org
Was haben sie doch für ein kaltes Herz!
de.wikipedia.org
Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org
Die Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine sollte schnell nach der Diagnosestellung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Herz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Herz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste