Übersetzungen für „man's“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

man¹ [man] INDEF PRON (allgemein)

man nimmt ...

vzamemo ...

wenn man gründlich darüber nachdenkt, stellt man fest, dass ...

če temeljito razmislim(o), ugotovim(o), da ...

das tut man nicht

to se ne spodobi

man hat mir gesagt, dass ...

rečeno mi je bilo, da ...

man sagt, dass ...

pravijo, da ...

man² ADV nordd ugs

man

le

man

kar

denn man los!

le hitro!

One-Man-Show [ˈwanmɛnʃoʊ] SUBST f theat

One-Man-Show

predstava f z enim igralcem

mal [maːl] ADV

1. mal MATH:

mal

krat

zwei mal zwei ist vier

dva krat dva je štiri

2. mal ugs (ein Mal):

mal

enkrat

noch mal

še enkrat

erst mal

zaenkrat

3. mal ugs (früher):

mal

nekoč

warst du schon mal hier?

si že bil kdaj tu(kaj)?

4. mal ugs (irgendwann):

mal

kdaj

besuchen Sie mich doch mal!

obiščite me kdaj!

5. mal ugs (verstärkend):

mal

no

sag mal, stimmt das?

reci no, ali to drži?

er hat sie nicht mal besucht

niti obiskal je ni

komm mal her!

pridi malo sem!

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] SUBST nt

1. Mal:

Mal (Zeitpunkt)

krat m

voriges/nächstes Mal

zadnjič/prihodnjič

das erste/zweite Mal

prvič/drugič

Millionen Mal

milijonkrat übtr

ich sage das zum letzten Mal

to povem zadnjikrat [oder zadnjič]

ein anderes Mal

(kdaj) drugič

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

tja je prihajala od časa do časa

mit einem Mal (plötzlich)

naenkrat

mit einem Mal (plötzlich)

nenadoma

von Mal zu Mal

čedalje bolj

ein für alle Mal

enkrat za vselej übtr

2. Mal SPORT:

Mal (Markierung)

črta f

Mal (Markierung)

oznaka f

Mal (Markierung)

markacija f

Mal (Baseball)

baza f

Mal² <-(e)s, -e[oder Mäler] > [maːl, plːˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] SUBST nt

1. Mal (Wundmal):

Mal

brazgotina f

2. Mal (Muttermal):

Mal

materino znamenje nt

x-mal ADV ugs

x-mal

mnogokrat

x-mal

neštetokrat

mal ganz zu schweigen ...

Benutzereintrag

mal ganz zu schweigen ...

da ne govorimo o ...

Beispielsätze für man's

man nimmt ...

vzamemo ...

was man verspricht, muss man auch halten

dano obljubo je treba držati

man kann annehmen, dass ...

lahko predpostavljamo, da ...

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

man möchte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

man sollte glauben, dass ...

verjeli naj bi, da ...

hieran sieht man, dass ...

na tem se vidi, da ...

man lernt nie aus

človek se do smrti uči

man hat ihn bemitleidet

sočustvovali so z njim

darf man hier rauchen?

je tukaj dovoljeno kaditi?

man harrte auf Nachzügler

čakali smo zamudnike

was soll man machen?

kaj pa naj naredim(o)?

das tut man nicht

to se ne spodobi

man sagt, dass ...

pravijo, da ...

man munkelt, dass ...

šušlja se, da ...

man sollte mehr sparen

ljudje bi morali bolj varčevati

was versteht man darunter?

kaj (naj) razumemo pod tem?

hierunter versteht man ...

pod to/tem se razume ...

man höre und staune!

glej in se čudi!