water table im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für water table im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

water table SUBST

water table

ниво nt на подпочвени води

Übersetzungen für water table im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

under the table/water

под масата/водата

Übersetzungen für water table im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

разливам вода върху масата

spill water on the table

Übersetzungen für water table im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

маса f

2. table (group of people):

table

хора Pl

table

, седнали на масата

3. table a. COMPUT:

table

таблица f

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table JUR, FIN:

table

сводка f

table

отчет m

Wendungen:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table ugs (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II.table [ˈteɪbl] VERB trans

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

I.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] SUBST (liquid)

water

вода f

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. übtr

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. übtr

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. übtr

не напредвам

to tread water a. übtr

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ übtr

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] VERB trans

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] VERB intr

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The water table lies 749 meters above sea level.

en.wikipedia.org

Irrigation, especially when it involves leakage from canals and overirrigation in the field, often raises the underlying water table.

en.wikipedia.org

The water table of the area is as low as 250 ft. slowly and cumulatively each year.

en.wikipedia.org

When digging hit the water table, the gravel pit flooded and the lake was formed.

en.wikipedia.org

The water table is approximately 500 ft below the ground surface.

en.wikipedia.org

Irrigation began in 1951, raising the water table.

en.wikipedia.org

Once digging reached the water table, groundwater ran into the hole.

en.wikipedia.org

This would have caused the water table to sink so low as to dry out the lime tree.

en.wikipedia.org

The water table was raised again in 1966 to counter negative effects.

en.wikipedia.org

Soil may be regarded as waterlogged when the water table of the groundwater is too high to conveniently permit an anticipated activity, like agriculture.

en.wikipedia.org