RUTTER - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

rut·ted [ˈrʌtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ inv

rutted field: durchfurcht

rutted road, track: ausgefahren

rut·ting [ˈrʌtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ inv

rutting: brünstig

rutting: Brunst-

rutting JAGD: brünftig

rutting JAGD: Brunft-

rutting season: Brunstzeit f <-, -en>

rutting season JAGD: Brunftzeit f <-, -en>

rutting stags: Brunfthirsche pl

ˈdaisy-cut·ter SUBST

1. daisy-cutter (in cricket):

daisy-cutter: Daisycutter m (am Boden entlang rollender Ball)

2. daisy-cutter MILIT:

daisy-cutter: Flächenbombe f

aflut·ter [əˈflʌtəʳ, Am -ˈflʌt̬ɚ] ADJ präd scherzh

aflutter: aufgeregt

aflutter: nervös

aflutter: unruhig

to set sb's heart aflutter: jdm Herzklopfen verursachen

ap·ple ˈbut·ter SUBST Am

apple butter: Apfelbutter f (aus eingekochtem Apfelmus)

ma·ple ˈbut·ter SUBST no pl

maple butter: Ahorn-Brotaufstrich m

maple butter: Ahornbutter f

lem·on ˈbut·ter SUBST no pl Aus

lemon butter: Creme aus Eiern, Butter und Zitronensaft, die als Brotaufstrich oder für Kuchen verwendet werden kann

ci·ˈgar-cut·ter SUBST

cigar-cutter: Zigarren[ab]schneider m

OpenDict-Eintrag

flutter kick SUBST

flutter kick (swimming) SPORT: Kraulbeinschlag m

OpenDict-Eintrag

declutter VERB

to declutter sth: etw entrümpeln

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

short butterfly spread SUBST FINMKT

short butterfly spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität): Short Butterfly Spread m

butterfly spread SUBST FINMKT

butterfly spread (Optionsposition aus 4 Kontrakten mit dem gleichen Verfalldatum): Butterfly Spread m

letter of confirmation SUBST TRANSPROZ

letter of confirmation: Bestätigungsschreiben nt

covering letter SUBST FINMKT

covering letter: Begleitschreiben nt

letter of consignment SUBST handel

letter of consignment: Frachtbrief m

inheritance matter SUBST WIRECHT

inheritance matter: Erbrechtsfrage f

business matter SUBST MKT-WB

business matter: Sachverhalt m

letter of acceptance SUBST TRANSPROZ

letter of acceptance: Akzept nt

letter to shareholders SUBST FINMKT

letter to shareholders: Aktionärsbrief m

engagement letter SUBST FINMKT

engagement letter (Vertrag, der die Rechtsbeziehungen zwischen Emittent und Aktionären sowie zwischen Emittent und Konsortialbanken regelt): Engagement Letter m

Klett Fachwortschatz Geografie

cocoa butter

cocoa butter: Kakaofett

cocoa butter: Kakaobutter

shatter VERB

shatter: zertrümmern

litter SUBST

litter: Humusauflage

battery-caged ADJ

battery-caged: im Käfig gehalten

circulation pattern SUBST

circulation pattern: Zirkulationsmuster

pattern SUBST

pattern: Struktur

pattern: Muster

land use pattern SUBST

land use pattern: Flächennutzung

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] SUBST

chequered pattern: Schachbrettmuster

drainage pattern SUBST

drainage pattern: Entwässerungssystem

spatial pattern SUBST

spatial pattern: Raummuster

Klett Fachwortschatz Biologie

map butterfly SUBST

map butterfly: Landkärtchen

butterfly pollination, psychophily

butterfly pollination: Bestäugung durch Schmetterlinge

butterfly pollination: Psychophilie

buttercup family, ranunculaceae [rəˌnʌŋkjʊˈleɪsiːˌiː]

buttercup family: Familie der Hahnenfußgewächse

peacock butterfly

peacock butterfly: Tagpfauenauge

meadow brown butterfly SUBST

meadow brown butterfly: Großes Ochsenauge

cabbage butterfly

cabbage butterfly: Kohlweißling

brimstone butterfly

brimstone butterfly: Zitronenfalter

marbled white butterfly SUBST

marbled white butterfly: Schachbrett

marbled white butterfly: Damenbrett

creeping buttercup (ranunculus repens)

creeping buttercup: Kriechender Hahnenfuß

grey matter SUBST

grey matter: graue Substanz

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

butterfly valve

butterfly valve: Drosselklappe

butterfly valve: Drosselventil

pattern over time

pattern over time: Ganglinie

pattern over time: Zeitreihe

battery bus UMWELT, public transport

battery bus: elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

activity pattern VZÄHL, UMFRAGE, UMWELT

activity pattern: Aktivitätsmuster

coherent pattern of movement UMFRAGE

coherent pattern of movement: zusammenhängende Wegemuster

battery car UMWELT

battery car: elektrischer Personenkraftwagen (ausschließlich Batteriebetrieb)

pattern of behaviour

pattern of behaviour: Verhaltensmuster

behavioural pattern

behavioural pattern: Verhaltensmuster

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

foreign matter

foreign matter: Fremdstoff

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈbut·ter·fly screw SUBST

butterfly screw: Flügelschraube f

let·ter of ap·pli·ˈca·tion SUBST

letter of application: Bewerbungsschreiben nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.

en.wikipedia.org

Mike discovers that one of the engine's pistons and the carburetor's butterfly valve were rusted in place so that the engine won't start.

en.wikipedia.org

Fly patterns allow tyers to consistently reproduce any given pattern over time.

en.wikipedia.org

The chart below focuses on the pattern over time for three reasons that have been cited as among the most important, regulation, taxes and lack of sales.

www.brookings.edu

This pattern over time can set them up for disordered eating and weight gain.

www.thestar.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Contact via Mrs. Rutter at the secretary s office Telephone:

www.krankenhaus-heinsberg.de

[...]

Kontakt über das Sekretariat Frau Jansen Telefon:

www.krankenhaus-heinsberg.de

[...]

Rutter Retail GmbH Project Development Rutter Retail GmbH is both a competent companion to commercial enterprises for the provision of well- founded expansion consulting and one of the leading Austrian specialists for sustainable property development.

[...]

[...]

Rutter Retail GmbH Projektentwicklung Die Rutter Retail GmbH ist der kompetente Begleiter von Handelsunternehmen bei der fundierten Expansionsberatung und einer der führenden österreichischen Spezialisten für nachhaltige Immobilienentwicklung.

[...]

[...]

Another impressive performance was the production "Choir and Brass" with pieces by Hindemith, Rutter, Holst and Copland.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

[...]

Sehr eindrucksvoll war auch das Konzert "Chor und Blech" mit Werken von Hindemith, Rutter, Holst und Copland.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Durchsuche das Wörterbuch