-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für extinct im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)ex·tinct [ɪkˈstɪŋkt, ekˈ-] ADJ inv
1. extinct (died out):
2. extinct (no longer active):
3. extinct (abolished):
extinct volcano
-
extinct volcano
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Located in the Johann Friedrich Blumenbach Institute of Zoology and Anthropology at the University of Göttingen, the Zoological Museum houses more than 100,000 prepared animals in jars, boxes and cabinets.
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
Johann Friedrich Blumenbach, famous as a naturalist and founder of anthropology, was the first curator at the Königliches Akademische Museum established in 1773.
www.uni-goettingen.deIm Johann-Friedrich-Blumenbach... für Zoologie und Anthropologie der Universität Göttingen angesiedelt, beherbergt das Zoologische Museum weit über 100.000 präparierte Tiere in Gläsern, Schachteln und Kästen.
Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
Johann Friedrich Blumenbach, berühmt als Naturforscher und Begründer der Anthropologie, war der erste Kurator im 1773 gegründeten Königlichen Academischen Museum.
www.uni-goettingen.deThree disabled superheroes will open their » hero ’ s snack bar « for the first time at Typo – a pop-up restaurant that has the humble goal of changing its guests ’ lives for ever.
Prof. Florian Pfeffer will be talking about the concept of » critical cuisine «, about » social furniture «, the art of designing things that are almost completely useless, and about extinct cuddly toys and design entrepreneurs – a new business model for design.
www.typoberlin.deDrei behinderte Superhelden werden auf der Typo zum ersten mal den » Heldenimbiss « eröffnen – ein Pop-Up Restaurant mit dem bescheidenen Ziel, das Leben seiner Gäste für immer zu verändern.
Prof. Florian Pfeffer wird über das Konzept von » critical cuisine « sprechen, über » social furniture «, die Kunst beinahe nutzlose Dinge zu entwerfen, ausgestorbene Kuscheltiere und Design Entrepreneurs – ein neues Geschäftsmodell für Design.
www.typoberlin.deenc_busuu_com_silbo_press.pdf
Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain. www.busuu.com, press@busuu.com Press release busuu.com to the rescue of Silbo Gomero! busuu.com, the online community for learning languages, is now offering the possibility to learn a nearly extinct language from the Spanish Canary Islands.
Madrid, 6th of October 2008 –Until now, the users of busuu.com have been able to improve their Spanish, German, French and English skills completely for free and in an interactive way on the website.
www.busuu.combusuu.com_silbo_press_de
Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain, www.busuu.com, press@busuu.com Pressemitteilung busuu.com rettet den Silbo Gomero! busuu.com, die online Community zum Sprachenlernen, bietet ihren Benutzern nun die Möglichkeit, eine fast ausgestorbene Sprache der Kanarischen Inseln zu lernen.
Madrid, 6. Oktober 2008 – Die Benutzer von busuu.com konnten bisher vollkommen kostenlos und in interaktiver Form ihre Spanisch-, Deutsch, Französisch und Englischkenntnisse verbessern.
www.busuu.comAs a matter of principle, type specimens and historical specimens are not sent on loan.
We also reserve the right to refuse loans, e.g. due to expensive postage or uncalculable risk (e.g. specimens of extinct species).
We allow a maximum loan period of 12 months.
botanik.uni-graz.atTypus- und historisches Belegmaterial wird prinzipiell nicht verliehen.
Das Herbarium GZU behält sich vor Entlehnwünsche auf Grund zu hoher Kosten oder zu hohem Risiko abzulehnen (z. B.: ausgestorbene Arten)
Die Entlehndauer beträgt maximal 12 Monate.
botanik.uni-graz.atBiologists, historians, linguists and social scientists work together on the development of innovative language documentation methods, global linguistic and cultural databases, and analytical processes that link evolutionary theories and modern computational methods.
They use state-of-the-art methods from the field of biomolecular science, such as, for example genome-wide DNA sequencing, to obtain detailed information from minute samples about genetic relationships, geographical origins, selection processes, and the genetic structures of extinct human, plant, animal and even pathogenic organisms.
With the realignment of the Institute, two decades of economic research at the former Max Planck Institute of Economics come to an end.
www.mpg.deGemeinsam entwickeln Biologen, Historiker, Linguisten und Sozialwissenschaftler neuartige Methoden zur Sprachdokumentation, globale Sprach-und Kulturdatenbanken ebenso wie Analyseverfahren, die evolutionäre Theorien und moderne Rechenverfahren verknüpfen.
Sie nutzen modernste Methoden im biomolekularen Bereich wie zum Beispiel genomweite DNA-Sequenzierung, um auf der Basis von winzigen Proben detaillierte Information über genetische Beziehungen, geographische Ursprünge, Selektionsprozesse oder genetische Strukturen von ausgestorbenen humanen, pflanzlichen, tierischen oder gar pathogenen Organismen zu gewinnen.
Mit der neuen Ausrichtung des Instituts gehen zwei Jahrzehnte wirtschaftswissenschaftlicher Forschung am vormaligen Max-Planck-Institut für Ökonomik zu Ende.
www.mpg.deThe excellent results of our experts have convinced our US-American partner and they expanded the cooperation :
The Medigenomix team is now working with samples of extinct musk ox and more over 100 years old pieces of rat skin.
www.medigenomix.deDie hervorragenden Ergebnisse unserer Experten haben die US-amerikanischen Partner überzeugt und so wurde die Zusammenarbeit ausgeweitet :
Das Medigenomix-Team arbeitet nun auch an Knochen-Proben ausgestorbener Moschusochsen und über 100 Jahre alten Stücken von Rattenhaut.
www.medigenomix.deAlso the first reservation of the Moselle begins in Klotten.
It is about an erosion-valley of the Dortebach, in which you still find long ago extinct plant-societies.
1990, the antique timbering-house was lovely restored in its original condition and is since then one of the most comfortable cafes at the beautiful Moselle!
www.antikcafe-mosel.deIn Klotten beginnt auch das erste Naturschutzgebiet der Mosel.
Es handelt sich um ein Erosionstal des Dortebaches, in welchem man noch anderenorts längst ausgestorbene Pflanzengesellschaften vorfindet.
1990 wurde das antike Fachwerkhaus liebevoll in seinem original Zustand restauriert und ist seit dem eines der gemütlichsten Cafés an der schönen Mosel!
www.antikcafe-mosel.deThe muscle sling was thus the anatomical prerequisite for the development of the rigid turtle shell.
The present-day extinct ancestors of turtles had a flexible ribcage and breathed, like us, by alternately expanding and contracting the lungs and thorax.
The development of a solid shell on the back and belly, however, rendered this kind of respiratory process impossible.
www.mediadesk.uzh.chDie Muskelschlinge war somit die anatomische Voraussetzung, damit der starre Schildkröten-Panzer entstehen konnte.
Die ausgestorbenen Vorfahren der heutigen Schildkröten hatten einen beweglichen Brustkorb und atmeten so wie wir, indem sich Lunge und Brustkorb abwechselnd ausdehnten und zusammenzogen.
Mit der Entwicklung einer festen Panzerschale an Rücken und Bauch wurde ein solcher Atmungsvorgang unmöglich.
www.mediadesk.uzh.chSigns positioned within the showcase indicate his name, and comment on the scars on his body.
The installation’s arrangement is reminiscent of dioramas typically used in ethnological museums for visualizing the life of extinct societies.
By presenting himself as an artifact, as a lifeless object, Luna unmasks in a satirical way the one-sided and stereotypical presentation of Native Americans, as these are also presented in in museums.
www.global-contemporary.deEbenfalls in der Vitrine aufgestellte Schilder wiesen auf seinen Namen hin und kommentierten zudem die Narben auf seinem Körper.
Das Arrangement der Installation erinnert an Dioramen, die typischerweise in ethnologischen Museen verwendet werden, um das Leben untergegangener Gesellschaften zu veranschaulichen.
Indem er sich als Artefakt, als lebloses Objekt, präsentiert, entlarvt Luna auf satirische Weise die einseitige und stereotype Darstellung von amerikanischen Ureinwohnern, unter anderem in musealen Einrichtungen.
www.global-contemporary.deEven such rare discoveries can help us prove the lifestyle of those living in the town during its oldest period ( picture 3 ).
The excavated pottery and the extinct wooden floors already used in the 13th century tell us the age of the layers.
Various types of pots and pot-lids can be seen, the crockery widely spread in the Middle Ages.
www.ckrumlov.czDiese bisher nicht sehr zahlreichen Funde ermöglichen uns die materielle Kultur und den Lebensstil der Stadtbewohner im ältesten Zeitraum deren Existenz zu dokumentieren und kennen zu lernen ( Abb. 3 ).
Die gefundene Keramik verrät das Alter der Schichten sowie des untergegangenen hölzernen Fußbodens, der bereits im 13. Jahrhundert benutzt wurde.
Es lassen sich verschiedene Formen von Töpfen und Deckeln, also von dem im Mittelalter wohl meist verbreiteten Geschirr unterscheiden.
www.ckrumlov.czThe descendants of the “ Ancient Mayas ”, on the other hand, who today eke out a meagre existence on the Yucatan peninsular, do not enjoy any esteem, as their lifestyle is no longer in line with the heroic ideal of man bonding with nature – an ideal that we project into them.
The descendants of an “extinct” culture are in fact more of a disruptive factor.
Their reality is that of unfair prices on the global markets for cocoa and coffee, loss of tradition and exploitative working and production conditions – of no interest whatsoever for either Hollywood or esoterics.
www.goethe.deDie Nachkommen der „ Alten Maya “ dagegen, die auf der Halbinsel Yucatan ein eher bescheidenes Dasein fristen, erfahren keine Wertschätzung, denn ihre Lebensweise entspricht nicht mehr dem heroischen Ideal von Naturverbundenheit, das wir in sie hineinprojizieren.
Die Nachfahren einer „untergegangenen“ Kultur werden eher zum Störfaktor.
Ihre Wirklichkeit ist die der unfairen Weltmarktpreise für Kakao und Kaffee, des Traditionsverlusts und ausbeuterischer Arbeits- und Produktionsverhältnisse – und diese Wirklichkeit ist weder für Hollywood, noch für Esoteriker von größerer Bedeutung.
www.goethe.dePic 3
Besides the extinct interiors we managed to research the areas used as the open un-built up grounds in the Middle Age.
For example, a few worth mentioning Archaeological objects near the yard of the original Gothic house No 27 were found and demonstrated by documentation.
www.ckrumlov.czAbb. 3
Außer den untergegangenen Interieuren gelang es im Hof auch die Flächen zu untersuchen, die eigentlich von Anfang an, also bereits im Mittelalter als offene und unbebaute Räume dienten.
So wurden zum Beispiel in der Nähe des Hofabschlusses des ursprünglich gotischen Hauses Nr. 27. mehrere archäologische Objekte gefunden und dokumentiert, die Aufmerksamkeit verdienen.
www.ckrumlov.czA Mother :
IF this were true, humankind would long be an extinct species For then no woman would look after children, care for the old and sick, or do unpaid housework.
But of course in your lordly eyes, this doesn t count as part of the economy.
emanzipationhumanum.deEine Mutter :
Wenn das stimmte, dann gehörten die Menschen schon längst zu der Kategorie der untergegangenen Arten. Denn dann würden Frauen keine Kinder versorgen, sich nicht um Alte und Kranke kümmern, keine unbezahlte Hausarbeit machen.
Aber das zählt Ihr Herren ja nicht zur Wirtschaft.
emanzipationhumanum.deLost liners
Not only about the Titanic, but about other ships that extinct in the meantime as well.
Visiting the wreck
www.titanicmodell.deUntergegangene Schiffe
Nicht nur zur Titanic, sondern auch über andere, inzwischen untergegangene Schiffe
Untersuchungsprotokolle zum Unglück
www.titanicmodell.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.