-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für injected im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Variety is the spice of life, which is why the PEZ soft action dispenser is now available in a neon edition :
fluorescent pink (with glitter!), yellow, orange and green are here to inject even more colour into your life!
close
www.pez.atAbwechslung macht Spaß, daher gibt es nun den PEZ soft Actionspender in der Neon Edition :
Leuchtendes Pink (mit Glitzer!), Gelb, Orange und Grün bringen ab sofort mehr Farbe ins Leben!
schließen
www.pez.atDisorders of the musculoskeletal system have long been at the top of the statistical tables when it comes to days lost through illness.
The possibilities for injecting more movement and dynamism into the daily office routine are many and varied, and they range from variable office furniture and mobile office designs through to a work organisation that renders the office chair increasingly superfluous.
Some of this is presented in this brochure with the recommendation that you imitate it.
www.baua.deSchon länger stehen Krankheiten des Muskel-Skelett-Systems an der Spitze der Arbeitsunfähigkeitstage-Sta...
Die Möglichkeiten, mehr Bewegung und Dynamik in den Büroalltag zu bringen, sind vielfältig und reichen von variablen Büromöbeln über bewegende Bürokonzepte bis hin zu einer Arbeitsorganisation, die den Bürosessel immer mal wieder überflüssig werden lässt.
Einiges davon wird in dieser Broschüre vorgestellt und zur Nachahmung empfohlen.
www.baua.deLet them decorate
Getting kids to decorate their own cakes is a great way to inject fun into a party.
It ’ s also a great opportunity for girls and boys to share an activity they both enjoy.
www.duni.comLassen Sie sie dekorieren
Wenn Ihre Kinder ihre eigenen Kuchenstücke dekorieren können, bringen Sie sofort Schwung in die Party.
Dies ist auch eine Aktivität, die Mädchen wie Jungen gleichermaßen Spaß macht.
www.duni.comPositron emission tomography ( PET ) is one such technique.
Unlike with computed tomography or magnetic resonance imaging, PET does not render the body tissue visible, but rather radioactively marked molecules – known as tracers – inside the body, which are injected into the patient ’ s bloodstream prior to the scan.
Based on the lock-and-key principle, they adhere to certain molecules on the cell surface.
www.ethlife.ethz.chDie Positronen-Emissions-Tomogr... ( PET ) ist ein solches Verfahren.
Anders als bei der Computertomografie oder der Magnetresonanztomografie wird bei der PET nicht das Körpergewebe sichtbar gemacht, sondern radioaktiv markierte Moleküle – Tracer genannt – im Körperinnern. Diese werden vor der Messung in die Blutbahn eines Patienten gebracht.
Nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip heften sie sich an bestimmte Zelloberflächenmoleküle.
www.ethlife.ethz.chDear friends ,
Everyday troubles, which tumbled onto us like a waterfall, spiced up and injected unexpected surprises into our otherwise monotonous winter days.
One brother injured himself at work, spent three weeks in hospital, then a few weeks on crutches; the sub-prior had to be admitted to hospital several times due to an infection that at first seemed serious, then seemed less serious, but still has not been clearly identified; other brothers needed strong support …
www.novydvur.czLiebe Freunde ,
Diesen Winter haben gewöhnliche Sorgen, die uns nacheinander getroffen haben, Reiz und Überraschung in den Ablauf unserer eintönigen Tage gebracht.
Ein Bruder hat sich während der Arbeit verletzt, verbrachte drei Wochen im Krankenhaus und ging danach ein paar Wochen an Krücken.
www.novydvur.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch