Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nominate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nomi·nate [ˈnɒmɪneɪt, Am ˈnɑ:mə-] VERB trans

2. nominate (appoint):

to nominate sb [as] sth

3. nominate (fix a date):

to nominate sth

nominate VERB trans WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to nominate sb/sth for an award
to nominate sb for a post

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The submitted projects need not be in thematic context with Poland.

Each university may nominate their best Diploma or Master thesis each for the summer semester 2012 and winter semester 2012/13.

Sponsorship Award of the German Steel Construction 2014 Design projects with the topics steel construction and steel in the architecture and structural engineering will be awarded in order to promote young students.

arch.rwth-aachen.de

BDA-SARP-AWARD 2013 Deutsch-Polnischer Architekturförderpreis Der deutsch-polnische Architekturförderpreis zeichnet eine Abschlussarbeit aus, die von beispielhaften, zukunftsweisenden Ideen und einer außergewöhnlichen schöpferischen Begabung des Autors zeugt. die eingereichten Projekte mu ̈ ssen nicht im thematischen Kontext mit Polen stehen.

Jede Hochschule kann ihre beste Diplom- oder Masterarbeit jeweils für das Sommersemester 2012 und Wintersemester 2012/13 nominieren.

Förderpreis des Deutschen Stahlbaues 2014 Zur Förderung des studentischen Nachwuchses werden Entwurfsprojekte mit den Themen Stahlbau und Stahl in der Architektur und Tragwerkplanung prämiert.

arch.rwth-aachen.de

The winner of the Prix Green will be flown in to receive the award at the opening ceremony of the 01SJ Global Festival of Art on the Edge in San Jose, CA, on Wednesday, June 4, 2008.

We are proud to announce that Calling the Glacier has been nominated for this award, along with several other artists.

The jurors are Geoff Bowker, Director and Regis and Dianne McKenna Professor, Center for Science, Technology and Society, Santa Clara University, Rudolf Frieling, Curator of Media Arts, San Francisco Museum of Modern Art, Christiane Paul, Adjunct Curator of New Media Arts, Whitney Museum of American Art.

www.artcircolo.de

Der Gewinner des Prix Green wird nach San Jose eingeladen um den Preis bei der Eröffnung des 01SJ Global Festival of Art on the Edge am 4. Juni 2008 entgegen zu nehmen.

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass Calling the Glacier für diesen Preis nominiert worden ist.

The Juroren sind Geoff Bowker, Director and Regis and Dianne McKenna Professor, Center for Science, Technology and Society, Santa Clara University, Rudolf Frieling, Curator of Media Arts, San Francisco Museum of Modern Art, und Christiane Paul, Adjunct Curator of New Media Arts, Whitney Museum of American Art.

www.artcircolo.de

The competition addresses students in the higher semesters at drama colleges which are members of the Standing Conference of Drama Colleges ( SKS ).

These institutions nominate a student production for the competition following an internal selection procedure.

Up to 15 drama students per college may be invited to take part in the week-long meeting.

www.bmbf.de

Der Wettbewerb richtet sich an Studierende in höheren Semestern der in der Ständigen Konferenz Schauspielausbildung ( SKS ) vertretenen Schauspielausbildungsstätten.

Diese Ausbildungsstätten nominieren nach einem hochschulinternen Auswahlverfahren eine studentische Produktion für den Wettbewerb.

An dem einwöchigen Treffen können pro Hochschule bis zu 15 Schauspielstudierende als Teilnehmer eingeladen werden.

www.bmbf.de

Recent news of the GIZ

Short film involving GIZ nominated at German industrial film award

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Deutscher Wirtschaftsfilmpreis: Kurzfilm mit GIZ Beteiligung nominiert

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Today, Quadro graphics cards are the industry standard for professional visualisation — from mechanical and industrial design, to medical imaging, to digital content creation and film.

Since 2010, every film nominated for the “Best Visual Effects” Academy Award was created on Quadro.

Quadro powers 80% of the world’s workstations and its suite of tools and algorithms is incorporated in nearly every major design tool in the world.

www.nvidia.de

Heute ist Quadro ® der Industriestandard für professionelle Visualisierung in diversen Anwendungsbereichen von mechanischem und Industriedesign über medizinische Bildgebung bis hin zu DCC und Filmproduktionen.

Seit 2010 wurde jeder Film, der für den Academy Award für die besten Grafikeffekte nominiert wurde, auf Quadro bearbeitet.

Quadro liefert die Leistung für 80 % der professionellen Workstations weltweit, und die Quadro Tools und Algorithmen sind in praktisch alle führenden Designtools weltweit integriert.

www.nvidia.de

s about freedom of information and topics to, who otherwise would not come so much to the language … . und um free Speech.

I was a little surprised as I said, To be nominated there, but the German juror Kaltmamsel found the time ripe, that would once nominated one of my blog content.

http: / / www.youtube.com / v / HqjrpyRk-tk & hl = de & fs = 1

zoe-delay.de

Es geht um Informationsfreiheit und um Themen, die sonst nicht so sehr zur Sprache kommen … . und um free Speech.

Ich war wie gesagt etwas verwundert, dort nominiert zu werden, aber die Deutsche Jurorin Kaltmamsel fand die Zeit reif, dass auch einmal ein Blog meines Inhaltes nominiert würde.

http: / / www.youtube.com / v / HqjrpyRk-tk & hl = de & fs = 1

zoe-delay.de

Responsibility

- Intelligent resource management reduces the energy use and CO2-emmissions of transmitter stations – Nationwide implementation leads to reductions of 438 tons of CO2 and 1.2 GWh per year – Pilot project nominated for City of Vienna EcoBusinessPlan award

With the pilot project “A1 Energy Efficiency” A1 has tested intelligent and efficient resource management.

www.a1.net

Gesellschaft

- Intelligente Ressourcensteuerung reduziert Energieverbrauch und CO2-Emissionen von Sendestandorten – 438 Tonnen CO2 und 1,2 GWh Einsparung pro Jahr durch österreichweite Umsetzung des Projekts – Pilotprojekt für die Auszeichnung der Stadt Wien im Rahmen des ÖkoBusinessPlan Wien nominiert

A1 hat in dem Pilotprojekt “A1 Energieeffizienz” in Wien die intelligente und effiziente Steuerung von Ressourcen getestet.

www.a1.net

Award-winning design

The independent Design Council has nominated the " muvman " for the German Design Award 2009 and 2011, the highest official German award for design.

www.swopper.de

Das prämierte Design

Der muvman wurde unter anderem vom unabhängigen Rat für Formgebung für den Deutschen Designpreis 2009 und 2011 nominiert, die höchste offizielle Auszeichnung im Bereich Design in Deutschland.

www.swopper.de

Award is an important signal for all women with breast cancer and also their families – it shows them that they are not left alone with their problems and worries . ”

Breast cancer patients form all across Austria could nominate the medical teams which were helping them for the award in order to honour their work and commitment.

The P.R.I.M.A Committee and the Austrian Association against Cancer had chosen 10 hospital teams from Carinthia, Upper Austria, Salzburg, Tyrol, Vorarlberg and Vienna for the finals.

www.a1.net

“ Der P.R.I.M.A. Award ist ein wichtiges Zeichen für alle von Brustkrebs betroffene Frauen und deren Familien, indem er ihnen zeigt, dass sie mit der Erkrankung nicht alleine sind ”.

Als besondere Wertschätzung für ihre Arbeit und Betreuung konnten Brustkrebspatientinnen österreichweit ihr Betreuungs-Team für die Auszeichnung nominieren.

Das prominent besetzte P.R.I.M.A. Komitee und die Österreichische Krebshilfe wählten 10 Krankenhaus-Teams aus Kärnten, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg und Wien ins Finale.

www.a1.net

for Best European Motion Picture and Best Short Film since 2008.

This year the Swiss short film "Yuri Lennon's Landing On Alpha 46" by Anthony Vouardoux has been nominated for this award.

www.swissfilms.ch

or » des besten europäischen Spielfilms und des besten Kurzfilms vergeben.

Dieses Jahr ist der Schweizer Kurzfilm «Yuri Lennon's Landing On Alpha 46» von Anthony Vouardoux für diese Auszeichnung nominiert.

www.swissfilms.ch

For the work they have done on the subject, Stephanie Mittermaier, Peter Eisner and Katrin Petersen have been nominated for the German Future Prize 2014, the German president ’s award for technology and innovation.

This year a total of three German research and development projects have been nominated for the award, which is worth 250,000 euros.

President Joachim Gauck will be presenting the award at a ceremony to be held in Berlin on November 19, 2014.

www.fraunhofer.de

Für ihre Arbeiten sind Stephanie Mittermaier, Peter Eisner und Katrin Petersen für den Deutschen Zukunftspreis 2014 vorgeschlagen worden, den Preis des Bundespräsidenten für Technik und Innovation.

In diesem Jahr sind insgesamt drei Projekte der deutschen Forschung und Entwicklung für die Auszeichnung nominiert. Der Preis ist mit 250 000 Euro dotiert.

Bundespräsident Joachim Gauck wird die Ehrung am 19. November 2014 in Berlin vergeben.

www.fraunhofer.de

And this is indeed Belgrad …

Six film editors were nominated for this award.

Zurich, November 30, 2011

www.swissfilms.ch

Und das ist Belgra …

Sechs Editoren waren für diese Auszeichnung nominiert.

Zürich, 30. November 2011

www.swissfilms.ch

( 03 ).

Besides numerous other awards she was nominated for a César in 1979 and got the Honory César in 2002.

www.cyranos.ch

( 03 ).

Nebst zahlreichen weiteren Auszeichnungen wurde Anouk Aimée 1979 auch für den César nominiert und erhielt den Ehrencésar im Jahre 2002.

www.cyranos.ch

The clarified wastewater can be used to irrigate greens while the dried sludge is a good fertiliser which is especially hygienic during summer.

Valuable raw materials for the golf course are recovered from dirty wastewater – a good reason to nominate this golf resort for an award.

Thanks to these positive experiences with HUBER equipment more solar drying projects are already in the planning stage in the USA.

www.huber.de

Das geklärte Abwasser kann zum Bewässern der Anlage verwendet werden, während der solar getrocknete Schlamm, der vor allem im Sommer selbst höchsten Hygieneansprüchen gerecht wird, als Dünger dient.

So werden aus schmutzigem Abwasser wertvolle Rohstoffe für den Betrieb der Golfanlage gewonnen – ein Grund dafür, dass die Anlage nun für eine Auszeichnung nominiert wurde.

Als Folge der positiven Erfahrungen mit dem HUBER-Equipment sind in den USA weitere Projekte im Bereich der solaren Trocknung geplant.

www.huber.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文