Übersetzungen für „stand-up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

ˈstand-up ADJ attr, inv

1. stand-up (eaten standing):

stand-up

Fastfood-

stand-up meal

Fastfoodsnack m (im Stehen eingenommene Mahlzeit)

2. stand-up (performed standing):

stand-up comedy

Stegreifkomödie f

stand-up comedy

Improvisationskomödie f

stand-up comedy show

One-Man-Show f

stand-up routine

Stegreifroutine f

3. stand-up (performing while standing):

stand-up comedian

Alleinunterhalter(in) m (f)

4. stand-up (designed for standing):

stand-up bar

Stehbar f

stand-up lunch counter

Stehimbiss m

5. stand-up (violent):

stand-up fight/argument

handfester Kampf/Streit

6. stand-up MODE:

stand-up

Steh-

stand-up collar

Stehkragen m

I . stand up VERB intr

1. stand up:

stand up (rise)

aufstehen

stand up (be standing)

stehen

2. stand up (endure):

to stand up [to sth]

[etw Dat ] standhalten

to stand up in court

gerichtlich anerkannt werden

her claim didn't stand up in court

ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen

Wendungen:

to stand up and be counted

sich Akk zu seiner Meinung bekennen

II . stand up VERB trans

to stand up ⇆ sb

jdn versetzen ugs

stand up for VERB trans

to stand up for sb/sth

sich Akk für jdn/etw einsetzen

to stand up for oneself

sich Akk durchsetzen

stand up to VERB trans

1. stand up to (confront):

to stand up to sb

sich Akk jdm widersetzen

2. stand up to (resist damage):

to stand up to sth

etw überstehen

to stand up to rough treatment

einer rauen Behandlung standhalten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stand-up comedy show

One-Man-Show f

stand-up lunch counter

Stehimbiss m

stand-up collar

Stehkragen m

stand-up bar

Stehbar f

stand-up comedy

Stegreifkomödie f

stand-up comedian

Alleinunterhalter(in) m (f)

stand-up meal

Fastfoodsnack m (im Stehen eingenommene Mahlzeit)

stand-up routine

Stegreifroutine f

Mehr anzeigen

stand-up fight/argument

handfester Kampf/Streit

to stand up in court

gerichtlich anerkannt werden

to stand up for oneself

sich Akk durchsetzen

to stand up and be counted

sich Akk zu seiner Meinung bekennen

to stand up for one's rights

für seine Rechte einstehen

to stand up to rough treatment

einer rauen Behandlung standhalten

her claim didn't stand up in court

ihr Anspruch ließ sich gerichtlich nicht durchsetzen

to bear [or stand [up to]] scrutiny

einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] standhalten

to get [or stand] up on one's hind legs also übtr, scherzh

sich Akk auf die Hinterbeine stellen übtr scherzh ugs

he uncrossed his feet and began to stand up

er nahm die übereinandergeschlagenen Beine auseinander und stand auf

Weniger anzeigen