Englisch » Deutsch

I . trend [trend] SUBST

2. trend (style):

Mode f <-, -n>
Trend m <-s, -s>

trend SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

mar·ket ˈtrend SUBST

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, Am -kɑ:n(t)-] ADJ

basic trend SUBST FINMKT

Fachwortschatz

cyclical trend SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

downward trend SUBST FINMKT

Fachwortschatz

economic trend SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

falling trend SUBST FINMKT

Fachwortschatz

market trend SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

price trend SUBST MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Books for grade 1 have already been printed and distributed, while those for other grades are still in progress.

Publishers, writers and reviewers are benefiting from training and orientation workshops, where they learn about modern trends in textbook development and interactive learning methods.

So far, 85 textbooks developed by private sector publishers have been approved by the decentralised federal education ministry.

www.giz.de

Die neuen Bücher für die erste Klasse wurden bereits an Schulen ausgegeben, die für andere Klassen sind noch im Druck.

Verlage, Autoren und Prüfer profitieren von Ausbildungs- und Orientierungsworkshops, in denen sie aktuelle Trends der Schulbuchgestaltung und interaktive Lernmethoden kennenlernen.

Bis jetzt hat das dezentrale Bundesbildungsministerium 85 von privaten Verlagen herausgebrachte Schulbücher zugelassen.

www.giz.de

Jan 25, 2012

Global leaders met in Davos to share their views on the key trends that are shaping the world politically, economically and socially …

> >

www.rolandberger.de

25.01.2012

In Davos trafen sich die weltweiten Top-Entscheider, um sich über die wichtigsten Trends auszutauschen, die die Welt politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich bewegen …

> >

www.rolandberger.de

His client focus is in public administration, transportation, energy, the environment and cultural institutions.

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

Stefan Schaible is married, has two children and lives in Frankfurt.

www.rolandberger.de

Sein Kundenfokus liegt in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Transport, Energie und Umwelt sowie Kulturinstitutionen.

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

Stefan Schaible ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Frankfurt.

www.rolandberger.de

But sales and profits from traditional offerings such as spare parts and machine maintenance are declining ever faster.

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

That is the conclusion of the new study, "Evolution of service", for which Roland Berger Strategy Consultants surveyed 30 companies in Germany, Austria and Switzerland about their aftersales services business.

www.rolandberger.de

Allerdings gehen Umsätze und Gewinne aus klassischen Angeboten wie Ersatzteilen und Instandhaltung von Maschinen immer stärker zurück.

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

Das ist das Ergebnis der neuen Studie "Evolution of service", für die Roland Berger Strategy Consultants 30 Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu ihrem Service-Geschäft befragt hat.

www.rolandberger.de

While the offshore wind farms currently in operation have an average capacity of around 200 MW, the average for the future wind farms being approved today has risen to around 340 MW.

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

Während Offshore-Windparks, die sich bereits in Betrieb befinden, eine durchschnittliche Kapazität von ca. 200 MW haben, liegt die Kapazität von neu genehmigten Windparks mittlerweile bei rund 340 MW.

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

How Brazilian companies can become global leaders, Oct 2010

Diversification as one of the most prominent trends in the pharmaceutical industry, Oct 2010

Why European IT providers should build on their distinctive managerial strengths, Oct 2010

www.rolandberger.de

Wie brasilianische Unternehmen zur Weltspitze vorrücken können, Okt 2010

Einer der bedeutendsten Trends in der Pharmaindustrie heißt Diversifizierung, Okt 2010

Warum sich europäische IT-Anbieter auf ihre spezifischen Management-Stärken besinnen sollten, Okt 2010

www.rolandberger.de

Monday Evening Conversations

For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture.

mor…u:

arch.rwth-aachen.de

Montagabendgespräche

Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.

meh…u:

arch.rwth-aachen.de

Mondays 7.30 pm, Fo 4 Kármán Auditorium, RWTH Aachen University

For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture. In each of our lecture cycles, renowned guests discuss provocative, unusual and memorable topics.

arch.rwth-aachen.de

Montags 19:30 Uhr Fo 4 Kármán Auditorium, RWTH Aachen

Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.In jedem unserer Vortragszyklen werden provokative, ungewöhnliche und denkwürdige Themen von renommierten Gästen behandelt.

arch.rwth-aachen.de

Study, 2013

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered – and this upward trend will continue …

>>

www.rolandberger.de

Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt – Tendenz weiterhin steigend …

>>

www.rolandberger.de

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered :

Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.

In its new study entitled "Wealth management in new realities", Roland Berger Strategy Consultants predicts that global bankable assets will rise to almost EUR 40 trillion by 2017.

www.rolandberger.de

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt :

2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.

So erwarten die Roland Berger-Experten in ihrer neuen Studie "Wealth Management in New Realities", dass die globalen bankfähigen Vermögenswerte bis 2017 auf knapp 40 Billionen Euro zunehmen werden.

www.rolandberger.de

Forty-eight per cent of heating energy needs is met by electricity and a further 42 per cent by biomass.

The electricity sector has been partly liberalised, and energy prices are low in comparison with EU countries but with an upwards trend.

Montenegro has to import a third of its energy at high cost.

www.giz.de

Beispielsweise wird 48 Prozent des Heizenergiebedarfs über Strom gedeckt, weitere 42 Prozent über Biomasse.

Der Stromsektor ist in Teilen liberalisiert, die Strompreise sind im EU-Vergleich niedrig, aber in der Tendenz steigend.

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

"

Online shopping is also becoming increasingly important: by 2011, 40 % of Europeans shopped online, and the trend is still going up.

Roland Berger s experts expect the European online shopping market to grow a further 16 % points in the current year.

www.rolandberger.de

"

Eine immer wichtigere Rolle spielt außerdem das Online-Shopping: 2011 stieg der Anteil europäischer Online-Shopper auf 40 Prozent, Tendenz steigend.

So erwarten die Roland Berger-Strategen, dass der europäische Markt für Online-Shopping im laufenden Jahr um weitere 16 Prozentpunkte zulegen wird.

www.rolandberger.de

, a team mainly younger parties and integrate researchers from the disciplines of History and Political Science in November 2005, the first results later in a systematic inventory of the lines of development transnational party cooperation and the European party organizations are gemündet.

In another project, part of the section was created in conjunction with the Facultas-Verlag (Vienna), a publication that has made a political science perspective, current trends in the development of European political parties worked up and developed in this context is more theoretical and methodological approaches.

In the context of a further stage, a section at the Berlin Congress of Historical Sciences 2010 is provided, which also deals with the methodological and conceptual challenges to a history of transnational party cooperation.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Zum Auftakt dieser Projektaktivitäten erörterte im Rahmen einer wissenschaftlichen Konferenz, die vom „ Europäischen Kulturdialog “ gefördert wurde, ein Team vor allem jüngerer Parteien- und Integrationsforscher aus den Disziplinen Geschichts- und Politikwissenschaft im November 2005 erste Ergebnisse, die später in eine systematische Bestandsaufnahme der Entwicklungslinien der transnationalen Parteienkooperation und der europäischen Parteienorganisationen gemündet sind.

In einem zweiten Projektteilabschnitt entstand in Verbindung mit dem Facultas-Verlag (Wien) eine wissenschaftliche Publikation, die aus politikwissenschaftlicher Perspektive aktuelle Tendenzen der Entwicklung europäischer Parteien aufarbeitet und in diesem Zusammenhang auch theoretische und methodische Zugänge eröffnet.

In Rahmen der aktuellen Projektphase wurde eine Sektion auf dem Berliner Historikertag 2010 ausgerichtet, die auch die methodischen und konzeptionellen Herausforderungen an eine Geschichte der transnationalen Parteienkooperation behandelt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"trending" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文