Übersetzungen für railroad strike im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.railroad [Brit ˈreɪlrəʊd, Am ˈreɪlˌroʊd] SUBST Am BAHN

- Synonyme für railroad zeigen
- Feedback zu railroad

2. railroad:

railroad, a. railroad track

3. railroad (company):

compagnie f des chemins de fer

II.railroad [Brit ˈreɪlrəʊd, Am ˈreɪlˌroʊd] VERB trans

- Synonyme für railroad zeigen
- Feedback zu railroad

1. railroad (push) ugs:

to railroad sb into doing

forcer qn à faire

to railroad the bill through (parliament)

tout faire pour faire adopter le projet de loi (par le parlement)

2. railroad Am (send by rail):

expédier [qc] par chemin de fer

3. railroad Am (imprison):

railroad ugs

expédier [qn] en prison ugs

I.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

2. strike MILIT:

strike (gen) (attack)

attaque f (on, against contre)

air/pre-emptive strike

attaque aérienne/préventive

4. strike (clock mechanism):

6. strike FISCH:

II.strike <Prät, Part Passé struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

frapper, toucher

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

to strike sb on the head/in the face person:

frapper qn à la tête/au visage

to strike sb on the head/in the face object:

heurter qn à la tête/au visage

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

elle a frappé du poing sur la table

he struck his head on the table

il s'est cogné la tête contre la table

his head struck the table

sa tête a heurté la table

lightning struck the house/struck him

la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé

to be struck by lightning tree, house, person:

être touché par la foudre

to strike sb to the ground (with fist)

faire tomber qn d'un coup de poing

to strike sb to the ground (with stick)

faire tomber qn d'un coup de bâton

to strike sb a blow wörtl, übtr

porter un coup à qn

to strike the first blow wörtl, übtr

porter le premier coup

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

porter un coup mortel à qn

to be struck blind/dumb liter

être frappé de cécité/de mutisme

to be struck dumb with amazement

être frappé d'étonnement

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

strike area, people

‘earthquake strikes San Francisco’

‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’

the pain strikes when I bend down

je ressens cette douleur lorsque je me baisse

to strike terror into sb or sb's heart

frapper qn de terreur

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venir à l'esprit de

strike resemblance: person

to be struck by

être frappé par

an awful thought struck me

une horrible pensée m'est venue à l'esprit

a terrible sight struck my eyes

un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux

it strikes me as funny/stupid that …

je trouve drôle/bête que …

+ Subj it strikes me as mean of them to do

je trouve que c'est méchant de leur part de faire

to strike sb as odd/absurd

paraître or sembler étrange/absurde à qn

he strikes me as an intelligent man

il me paraît intelligent

it strikes me as a good idea to do

cela me paraît or me semble une bonne idée de faire

did anything strike you as odd?

as-tu remarqué quelque chose de bizarre?

how does the idea strike you?

qu'est-ce que vous pensez de cette idée?

how did he strike you?

quelle impression vous a-t-il faite?

it strikes me (that)

it struck him that here was the opportunity

il s'est dit soudain que c'était l'occasion

I was struck ugs with him/it

she wasn't very struck ugs with it

ça ne lui a pas beaucoup plu

to be struck on ugs Brit

être entiché de ugs

4. strike (discover, come upon):

découvrir, tomber sur ugs

strike oil, gold

trouver, tomber sur ugs

strike road

rencontrer, tomber sur ugs

rock, concrete, obstacle to strike a rich vein of humour

trouver une riche source d'humour

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trouver le juste milieu (between entre)

6. strike (ignite):

strike match

to strike a spark from a flint

produire une étincelle en frottant un silex

10. strike FIN (mint):

strike coin

11. strike (in gardening):

strike cutting

to strike root

12. strike FISCH:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <Prät, Part Passé struck> [Brit strʌɪk, Am straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

2. strike (attack):

strike killer, rapist, disease, storm:

strike army, animal, snake:

the terrorists have struck again

les terroristes ont encore frappé

disaster struck

la catastrophe s'est produite

‘when pain strikes, take Calmaways’

‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

cela frappe au cœur du système démocratique

to strike at the root of the problem

s'attaquer à la racine du problème

Henry strikes again ugs! scherzh

Henry nous en a fait encore une ugs

4. strike match:

5. strike clock, time:

six o'clock struck

six heures ont sonné

7. strike (develop roots):

strike cutting, plant:

prendre (racine)

8. strike FISCH:

strike fish:

IV.strike [Brit strʌɪk, Am straɪk]

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

to have two strikes against one Am

être désavantagé

Übersetzungen für railroad strike im Englisch»Französisch-Wörterbuch

railroad strike SUBST

- Synonyme für railroad strike zeigen
- Feedback zu railroad strike

railroad strike

grève f des employés des chemins de fer

Übersetzungen für railroad strike im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.railroad SUBST Am

- Synonyme für railroad zeigen
- Feedback zu railroad

1. railroad (track):

2. railroad (system):

chemin m de fer

II.railroad VERB trans ugs

- Synonyme für railroad zeigen
- Feedback zu railroad

to railroad sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I.strike [straɪk] SUBST

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (withdrawal of labour):

a wave of strikes

une vague de grèves

sit-down strike

grève sur le tas

2. strike (sudden attack):

3. strike (blow):

4. strike (discovery):

to make a gold strike

trouver de l'or

II.strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (hit hard):

2. strike (collide with):

3. strike (ignite):

strike a match

4. strike (achieve strike):

strike a balance

5. strike (generate harmony):

to strike a chord with sb

être sur la même longueur d'onde avec qn

6. strike (manufacture):

strike coins

7. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender feelings):

to strike fear into sb

remplir qn d'effroi

8. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (engender memories):

to strike a chord

se rappeler de qc

9. strike <struck, struck> <[or a. Am stricken]> (create atmosphere):

to strike a note of warning

donner l'alerte

10. strike <struck, struck> (discover deposits):

to strike oil

atteindre une nappe pétrolifère

to strike oil gold

11. strike:

to strike a pose

to strike a pose übtr

faire des manières

12. strike <struck, stricken> (cause suffering):

frapper durement

an earthquake struck Los Angeles

un tremblement de terre a sévi à Los Angeles

13. strike (sound the time):

14. strike (engender thought):

15. strike (remove):

strike name from a list

III.strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

- Synonyme für strike zeigen
- Feedback zu strike

1. strike (hit hard):

2. strike (attack):

3. strike (withdraw labour):

se mettre en grève

4. strike (sound the time):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

During his four years in office, a railroad strike, as well as an iron mine strike occurred. en.wikipedia.org

This was particularly true of the 1870s, which witnessed a serious financial panic and depression, followed by a major national railroad strike. www.slate.com

The party also supported the large scale railroad strikes that sprung up statewide. en.wikipedia.org

Some units called on for various state services, such as railroad strikes, storm damages, mine strikes, etc. en.wikipedia.org

One of the earliest railroad strikes was also one of the most successful. en.wikipedia.org

By 1877, 10% wage cuts, distrust of capitalists and poor working conditions led to a number of railroad strikes that prevented the trains from moving. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"railroad strike" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski