white spirit im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für white spirit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

white spirit SUBST

white spirit

white-spirit m

Übersetzungen für white spirit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

white-spirit

white spirit

Übersetzungen für white spirit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

esprit m

the spirit of the original

l'esprit de l'original

it's not in the spirit of the agreement

ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord

2. spirit (mood, attitude):

spirit

esprit m (of de)

community/team spirit

esprit communautaire/d'équipe

in a spirit of friendship

dans un esprit amical

a spirit of forgiveness/of reconciliation

une intention d'indulgence/de réconciliation

a spirit of optimism

une tendance à l'optimisme

I am in a party spirit

je me sens prêt à faire la fête

there is a party spirit about

il y a une atmosphère de fête

to do sth in the right/wrong spirit

faire qc de façon positive/négative

to take a remark in the right/wrong spirit

bien/mal prendre une remarque

to enter into the spirit of sth

se conformer à l'esprit de qc

there was a great or good spirit among the men

il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes

that's the spirit ugs!

c'est ça!

3. spirit (courage, determination):

spirit

courage m

spirit

énergie f

to show spirit

se montrer courageux/-euse

to break sb's spirit

briser la résistance or la volonté de qn

a performance full of spirit

une interprétation pleine de brio

with spirit play, defend

avec détermination

4. spirit (soul) (gen):

spirit MYTH, REL

esprit m

the life of the spirit

la vie spirituelle

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

5. spirit (person):

spirit

esprit m

he was a courageous spirit

c'était un esprit courageux

a leading spirit in the movement

l'âme f du mouvement

6. spirit (drink):

spirit

alcool m fort

wines and spirits HANDEL

vins et spiritueux mpl

7. spirit:

spirit CHEM, PHARM

alcool m

spirit attr lamp, stove

à alcool

II.spirits SUBST

spirits Plsubst:

to be in good/poor spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to be in high spirits

être d'excellente humeur

to keep one's spirits up

garder le moral

to raise sb's spirits

remonter le moral de qn

my spirits rose/sank

j'ai repris/perdu courage

III.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERB trans

to spirit sth/sb away

faire disparaître qc/qn

to spirit sth in/out

introduire/sortir discrètement qc

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Wendungen:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites SUBST Plsubst

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats scherzh

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white spirit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für white spirit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

white-spirit

white spirit

Übersetzungen für white spirit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.spirit [ˈspɪr·ɪt] SUBST

1. spirit (nature):

spirit

esprit m

not to be in the spirit of sth

ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit

esprit m

to take sth in the right/wrong spirit

bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit

casser le moral de qn

3. spirit (courage):

spirit

courage m

4. spirit (character):

spirit

caractère m

to be young in spirit

être jeune de caractère

with great spirit

avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit

esprit m

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

to be with sb in spirit

être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit

esprit m

7. spirit Pl (alcoholic drink):

spirit

spiritueux m

Wendungen:

the spirit is willing but the flesh is weak scherzh, iron

l'esprit est fort mais la chair est faible

II.spirit [ˈspɪr·ɪt] VERB trans

to spirit sth away

faire disparaître qc discrètement

I.white [(h)waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Wendungen:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [(h)waɪt] SUBST

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) m (f)

Siehe auch: blue

I.blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue übtr:

to feel blue

broyer du noir

Wendungen:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

White spirit is used for general cleaning, brush cleaning and paint thinning.

en.wikipedia.org

Owing to the volatility and low bioavailability of its constituents, white spirit, although it is moderately toxic to aquatic organisms, is unlikely to present significant hazards to the environment.

en.wikipedia.org

In households, white spirit is commonly used to clean paint brushes after use.

en.wikipedia.org

The person who got the gloves, also bought extra long matches and white spirit.

www.liverpoolecho.co.uk

Most modern finishing oils use a blend of oil and a thinning agent such as white spirit.

en.wikipedia.org

If you soak your brushes in white spirit, make sure to wash, wire-brush and dry them before the white spirit evaporates.

www.telegraph.co.uk

Despite being a white spirit, high-quality vodka is a complex and self-sufficient drink which has to be enjoyed properly.

www.theshout.com.au

Being fixated on white spirit bears or whales, or even salmon, is kind of missing the point.

www.nationalobserver.com

He is alive and five thousand miles from the world that stripped his identity like white spirit.

www.independent.co.uk

White gas should not be confused with white spirit, which is more akin to kerosene.

en.wikipedia.org