behaving im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für behaving im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.behave [Brit bɪˈheɪv, Am bəˈheɪv] VERB intr

1. behave (act):

behave person, group, animal:

comportarsi (towards con, nei confronti di)

he's behaving like an idiot

si sta comportando come un or da idiota

he behaves like a tyrant

si comporta da tiranno

you didn't have to behave like that!

non dovevi comportarti così!

what a way to behave!

che modo di comportarsi!

the supporters behaved well, badly

i tifosi si comportarono bene, male

he behaved badly towards her

si è comportato male con lei

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

comportarsi

II.to behave oneself VERB refl

to behave oneself person:

to behave oneself

comportarsi bene

behave yourself!

comportati bene!

is the computer behaving itself? scherzh

sta facendo il bravo il computer?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

truculently behave

in modo minaccioso

to behave maturely

avere un comportamento maturo

shiftily behave

ambiguamente

pliably übtr behave

docilmente

sociably behave

in modo socievole

to behave uncooperatively

essere poco cooperativo

quarrelsomely behave

litigiosamente, contenziosamente

objectionably behave

deplorevolmente, riprovevolmente

Übersetzungen für behaving im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comportarsi irragionevolmente

to behave unreasonably

behaving im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behaving im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

behave [bɪ·ˈheɪv] VERB intr

1. behave:

behave (act)

comportarsi

behave (in a proper manner)

comportarsi bene

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

2. behave (function):

behave

funzionare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sensibly behave

con prudenza

Übersetzungen für behaving im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

comportarsi

to behave

fare il vanesio

to behave vainly

agire da incosciente

to behave irresponsibly

comportarsi da gentiluomo

to behave like a gentleman

fare il demonio

to behave like a little devil

rigar diritto

to behave oneself

agire

to behave

agire bene/male

to behave well/badly

provocare

to behave provocatively toward

behaving Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

to behave like sb possessed

comportarsi come un indemoniato

to behave badly/well

comportarsi bene/male

behave yourself!

comportati bene!

to behave like a little devil

fare il demonio

what sort of way to behave is this?

che -e sono queste?

to behave in an affected way

fare il vezzoso

they can behave as they want

che si comportino pure come vogliono

to behave like a true friend

comportarsi da vero amico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Social proof, sometimes termed the herd instinct, dictates that individuals feel they are behaving correctly when they act the same as other people.

www.independent.ie

At least this seven year-old was behaving himself, even if he was acting like a 40 year-old while reading his morning paper.

www.telegraph.co.uk

But then, in behaving this way one destroys at one blow the fervour and veneration that we all owe to the sacred.

en.wikipedia.org

That is the monopolist behaving like a perfectly competitive company.

en.wikipedia.org

He may be disinterested or protective; behaving kindly one moment and then cruelly the next.

en.wikipedia.org

Hours ago, all sensor equipment suddenly began behaving erratically, indicating an intense magnetic turbulence lying directly ahead.

en.wikipedia.org

As such, the character is usually portrayed as behaving in a more professional manner than the majority of his maniacal peers.

en.wikipedia.org

Moreover, helmet use may result in risk compensation i.e. skiers and snowboarders behaving less cautiously when they feel protected by a helmet.

en.wikipedia.org

There is no obligatory congregational worship, in fact there are no obligations beyond covering the head and behaving reverently.

www.telegraph.co.uk

He then finds himself behaving erratically and bleeding from his ear.

en.wikipedia.org