capped im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für capped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

capped [Brit kapt] ADJ

capped

con un limite massimo predeterminato

snow-capped [Brit ˈsnəʊkapt, Am ˈsnoʊˌkæpt] ADJ

snow-capped mountain:

snow-capped

innevato, coperto di neve, incappucciato di neve

I.cap¹ [Brit kap, Am kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto m

2. cap Brit SPORT:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio m

cap (of bottle)

tappo m

cap (for camera lens)

copri-obiettivo m

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo m

6. cap MED:

cap

corona f

7. cap Brit:

cap, also Dutch cap

diaframma m (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello m

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, Past, Part Perf capped> [Brit kap, Am kæp] VERB trans

1. cap government:

cap ADMIN, WIRTSCH local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MED:

cap tooth

incapsulare

3. cap Brit SPORT:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [Brit kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb Brit arch , to set one's cap for sb Am arch

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap. SUBST

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

cap² [Brit kap, Am kæp] SUBST ugs

cap short for captain

cap

capitano m

Siehe auch: captain

I.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] SUBST

captain MILIT, SPORT

capitano m

captain Am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry übtr

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VERB trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

charge-cap [ˈtʃɑːdʒkæp] VERB trans Brit POL

charge-cap local authority

imporre un tetto massimo alle spese di

dunce's cap [ˈdʌnsɪzkæp] SUBST

dunce's cap

orecchie fpl d'asino

bathing cap [Am] SUBST

bathing cap

cuffia f da bagno

Übersetzungen für capped im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incappucciato

capped

incappucciato di neve montagna

snow-capped

innevato cime, montagne

snow-capped

capped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capped im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cloud-capped ADJ

cloud-capped

avvolto, -a di nubi

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto m

cap and gown UNIV

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo m

cap FOTO

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite m

salary cap

tetto m salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma m

Wendungen:

to put on one's thinking cap ugs

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERB trans

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] SUBST

cap Abkürzung von capital (letter)

cap

maiuscola f

Siehe auch: capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] SUBST

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

fool's cap SUBST

fool's cap

carta f protocollo

ice cap SUBST

ice cap

calotta f glaciale

salary cap SUBST

salary cap

limite m massimo di ingaggio (per un giocatore o una squadra)

bathing cap SUBST

bathing cap

cuffia m da bagno

radiator cap SUBST

radiator cap

tappo m del radiatore

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] SUBST

CAP Abkürzung von Civil Air Patrol

CAP

soccorso m aereo civile

polar ice cap SUBST

polar ice cap

calotta f polare

capped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cap and gown

tocco e toga

cap and gown UNIV

toga e tocco

screw-on cap

tappo a vite

salary cap

tetto m salariale

to put on one's thinking cap ugs

mettere in moto il cervello

to cap it all

per coronare il tutto

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu