flash forward im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für flash forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flash forward VERB [flaʃ -] (with one's mind)

flash forward

proiettarsi nel futuro

flash-forward [ˈflæʃˌfɔːwəd] SUBST FILM

flash-forward

flashforward m

Übersetzungen für flash forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADJ

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops MILIT

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward WIRTSCH:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] SUBST SPORT

forward

attaccante mf

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADV

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward übtr

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] VERB trans

1. forward (dispatch) form:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)

bagliore m improvviso

flash (of torch, headlights)

lampo m

flash (of jewels, metal, knife)

bagliore m

flash (of jewels, metal, knife)

scintillio m

a flash of lightning

un lampo

a flash of light

una luce improvvisa

2. flash übtr:

a flash of colour

uno sprazzo or un lampo di colore

a flash of inspiration, genius

un momento d'ispirazione, un lampo di genio

a flash of intuition

un'intuizione improvvisa

a flash of wit

uno sprazzo di umorismo

it came to him in a flash that …

improvvisamente gli sovvenne che …

it was all over in or like a flash

in un baleno fu tutto finito

3. flash FOTO:

flash

flash m

4. flash (bulletin):

flash

flash m

flash

notizia f flash

5. flash (stripe):

flash (on clothing)

mostrina f

flash (on car)

banda f (decorativa) laterale

6. flash (on horse):

flash (on head)

stella f (bianca)

flash (elsewhere)

macchia f bianca

7. flash Brit (display) ugs:

give us a quick flash! scherzh

facci vedere (un po')!

II.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] VERB trans

1. flash (display) ugs person:

flash ID card, credit card, money

mostrare velocemente

to flash sth at sb person:

mostrare velocemente qc a qn

to flash sth at sb (flaunt)

sfoggiare, esibire qc con qn

2. flash (shine):

to flash a signal or message to sb

mandare un segnale a qn con una lampada

to flash a torch on or at sth

fare luce con una pila su qc or illuminare qc con una pila

flash your torch three times

fai luce tre volte con la pila

to flash one's headlights (at)

fare i fari or lampeggiare (a)

3. flash (send) übtr:

flash look, smile

lanciare (at a)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news

trasmettere, diffondere

flash (briefly) message

fare apparire

III.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] VERB intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:

lampeggiare

flash jewels:

scintillare

flash eyes:

scintillare, lampeggiare

to flash on and off

lampeggiare

his right indicator was flashing

aveva la freccia destra accesa

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind

un pensiero mi balenò in mente

3. flash (expose oneself) ugs:

flash man:

scoprire i genitali, fare l'esibizionista (at davanti a)

IV.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ] ADJ ugs, abw (posh)

flash hotel

di lusso

flash car

vistoso

flash suit

pacchiano

flash friend

sbruffone

V.flash [Brit flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan

essere un fuoco di paglia

quick as a flash

veloce come un lampo

flash forward im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flash forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADV

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward übtr

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento m in avanti

forward gear AUTO

marcia f avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto m a termine

forward look

sguardo m verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] SUBST SPORT

forward

attaccante mf

center forward

centravanti m inv

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] VERB trans

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

I.flash [flæʃ] VERB trans

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] VERB intr

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash übtr eyes

brillare

2. flash ugs (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

lampo m

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

2. flash FOTO:

flash

flash m

Wendungen:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ ugs

flash

vistoso, -a