invitation card im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für invitation card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

invitation card [ˌɪnvɪˈteɪʃnˌkɑːd] SUBST

invitation card

(biglietto d')invito m

Übersetzungen für invitation card im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

biglietto di favore, biglietto d'invito

invitation card

cartoncino d'invito

invitation card

biglietto or cartoncino d'invito

invitation card

partecipazione di matrimonio

wedding (invitation) card

Übersetzungen für invitation card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

invitation [Brit ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪnvəˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. invitation (request, card):

invitation

invito m

an invitation to lunch, dinner

un invito a pranzo, a cena

to send, accept, decline an invitation

mandare, accettare, rifiutare un invito

thank you for your kind invitation

grazie per il vostro cortese invito

we regret we are unable to accept your kind invitation

siamo spiacenti di non poter accettare il vostro cortese invito

to receive an invitation to do

ricevere un invito a fare

2. invitation U (act of inviting):

invitation

invito m

“by invitation only”

“solo su invito”

at sb's invitation

su, dietro invito di qn

3. invitation (summons, bidding):

invitation

esortazione f

invitation

invito m

the rail union issued an urgent invitation to talks

il sindacato dei ferrovieri lanciò un appello urgente per intraprendere le trattative

4. invitation WIRTSCH:

an invitation to bid

un avviso di gara d'appalto

an invitation to tender

un invito a fare un'offerta, un invito d'asta

5. invitation (encouragement):

invitation übtr

invito m

invitation übtr

incitamento m

unlocked doors are an open invitation to burglars

non chiudere a chiave la porta è un invito a nozze per i ladri

this was an invitation to him to feel persecuted

questo fu una spinta a farlo sentire perseguitato

I.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto m

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino m

card (at races)

programma m

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card SPIELE:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card übtr

l'ultima carta

one's strongest card übtr

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card übtr

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, ugs

tipo m eccentrico

card arch, ugs

sagoma f

4. card COMPUT:

card

scheda f

II.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III.card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit selten, ugs

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] SUBST (for wool)

card (comb)

scardasso m

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II.card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] VERB trans (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

invitation card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für invitation card im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

invitation [ˌɪn·vɪ·ˈteɪ·ʃən] SUBST

invitation

invito m

an invitation to sth

un invito a qc

I.card¹ [kɑ:rd] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto m (d'auguri)

2. card:

card SPIELE, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo m di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento m

membership card

tessera f dei soci

4. card a. COMPUT:

card

scheda f

5. card SPORT (program):

card

programma m

6. card (index card):

card

scheda f

7. card ugs:

card

tipo m bizzarro

Wendungen:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II.card¹ [kɑ:rd] VERB trans ugs

card

chiedere i documenti

I.card² [kɑ:rd] SUBST

card

cardatrice f

II.card² [kɑ:rd] VERB trans

card

cardare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The invitation card gives invitees to the royal wedding three options: uniform, morning coat or lounge suit.

www.ft.com

This included a blank space on the invitation card.

en.wikipedia.org

The invitation card, embossed in gold and sealed in a golf course print envelope, specified the dress code as either business attire or national dress.

www.rte.ie