personal property im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für personal property im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

personal property [Am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈprɑpərdi] SUBST JUR

personal property

patrimonio m personale

Übersetzungen für personal property im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

personal property

beni personali

Übersetzungen für personal property im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

beni personali

personal property

proprietà mobiliare

personal property

Übersetzungen für personal property im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before Subst company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property CHEM, PHYS

proprietà f

property CHEM, PHYS

caratteristica f

property CHEM, PHYS

qualità f

5. property JUR (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUBST npl

1. properties WIRTSCH:

properties

settore m immobiliare

2. properties THEAT:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

I.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] ADJ

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II.personal [Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, Am ˈpərs(ə)n(ə)l] SUBST Am

personal

annuncio m personale

personal property im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für personal property im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

personal property

privato, -a

Übersetzungen für personal property im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

-i mobili

personal property

Übersetzungen für personal property im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ADJ

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità f umana

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SUBST

1. property JUR:

property (possession)

proprietà f

property (house, land)

bene m immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

proprietà m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Services performed in connection with sale of tangible personal property are often taxed.

en.wikipedia.org

It is primarily engage in the acquisition, disposal, or lease of real and personal property.

en.wikipedia.org

And if real property is severed from the land (rendered unattached) it becomes personal property.

en.wikipedia.org

Budget loans include taxes and insurance in the mortgage payment; package loans add the costs of furnishings and other personal property to the mortgage.

en.wikipedia.org

The slayer statute applies to both real and personal property that would have been acquired by intestacy or by will.

en.wikipedia.org

It is a written instrument which evidences the transfer of title to personal property from the vendor, seller, to the vendee, buyer.

en.wikipedia.org

The sheriff shall prepare and file an annual inventory statement of county personal property in his or her custody.

en.wikipedia.org

Dance had real estate valued at $3,500 and personal property valued a $10,000.

en.wikipedia.org

Personal property must be exchanged for personal property.

en.wikipedia.org

Personal property insurance will provide coverage for all your valuable items.

en.wikipedia.org