wire transfer im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für wire transfer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento m

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso m

transfer (of property)

passaggio m (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento m (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio m cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello m

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer m

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am BAHN:

transfer

biglietto m con coincidenza

6. transfer:

transfer LING, PSYCHO

transfert m

transfer BIO, CHEM

transfer m

II.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TEL:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MATH:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, Past, Part Perf transferred> VERB intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer LUFTF:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

filo m metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire Am (telegram):

wire

telegramma m

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire Am (in horseracing):

wire

linea f di traguardo

II.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] VERB trans

1. wire ELEK:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire Am

fino all'ultimo momento

to get in under the wire Am (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

wire transfer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wire transfer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wire transfer SUBST

wire transfer

trasferimento f telegrafico/telematico

Übersetzungen für wire transfer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB trans

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer HANDEL:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VERB intr

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento m

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio m

3. transfer HANDEL:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer SPORT:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto m cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

I.wire [ˈwa·ɪɚ] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

filo m di ferro

2. wire ELEK:

wire

cavo m

3. wire (telegram):

wire

telegramma m

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia f

5. wire (prison camp fence):

wire

filo m spinato

Wendungen:

to get one's wires crossed ugs

fraintendere

to get in under the wire ugs

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire ugs

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] VERB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELEK:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This wire transfer resulted in some loss of treble response, but the copies retained the original dynamic range.

en.wikipedia.org

Such stores may also offer money order and wire transfer services.

en.wikipedia.org

He said he was tricked into thinking it was all fair and made two payments of $980 each via wire transfer.

www.sbs.com.au

It costs less than typical wire transfer services.

www.thestar.com

Scammers may request that the fee be paid by a wire transfer or a prepaid debt card.

www.news4jax.com

He goes into the post office to receive a badly needed wire transfer but finds that the bank is being robbed.

en.wikipedia.org

They then tell intended victims they owe taxes and must pay using a prepaid debit card or wire transfer.

consumerist.com

Different wire transfer systems and operators provide a variety of options relative to the immediacy and finality of settlement and the cost, value, and volume of transactions.

en.wikipedia.org

They never ask for payment using a prepaid debit card, a money order or a wire transfer.

www.theolympian.com

A bank transfer (also known as a wire transfer or credit transfer) is a method of transferring money from one person or institution (entity) to another.

en.wikipedia.org