Übersetzungen für „lave“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

lava [ˈlɑːvə] SUBST

lava

lava f

I . lace [leɪs] SUBST

1. lace kein Pl:

lace (cloth)

renda f

lace (edging)

bordado m

Wendungen:

shoe lace

cadarço m (de sapato)

to do up one's laces

amarrar os sapatos

II . lace [leɪs] VERB trans (fasten)

to lace sth (up)

amarrar a. c.

lane [leɪn] SUBST

1. lane:

lane (country road)

caminho m estreito

lane (in town)

travessa f

2. lane:

lane (on highway)

pista f

lane (of traffic)

faixa f

lane SPORT

raia f

3. lane:

lane LUFTF, NAUT

rota f

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

lake [leɪk] SUBST

lake

lago m

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

manco(-a)

2. lame ugs:

lame argument

pouco convincente

lame excuse

esfarrapado(-a)

laze <-zing> [leɪz] VERB intr

to laze around

ficar à toa

live¹ [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

vivo(-a)

2. live:

live RADIO, THEAT, TV

ao vivo

3. live ELEK:

live

com corrente

live wire

ligado(-a)

4. live:

live bomb

com carga explosiva

live cartridge

carregado(-a)

I . love [lʌv] VERB trans

love

amar

love

adorar

I love swimming, I love to swim

eu adoro nadar

I would [or I'd] love to have some coffee

eu adoraria tomar um café

II . love [lʌv] SUBST

1. love kein Pl (affection):

love

amor m

love for sb

amor por alguém

love of sth

afeição por a. c.

to be in love (with sb)

estar apaixonado (por alguém)

to make love to sb

fazer amor com alguém

2. love kein Pl (in tennis):

love

zero m

cave [keɪv] SUBST

cave natural

caverna f

cave natural

gruta f

cave man-made

cova f

gave [geɪv] VERB

gave pt of:

Siehe auch: give

I . give <gave, given> [gɪv] VERB trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth übtr

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! ugs

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VERB intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SUBST

give

elasticidade f

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

nave [neɪv] SUBST

nave

nave f (de igreja)

pave [peɪv] VERB trans

pave

pavimentar

to pave sth with sth

pavimentar a. c. com a. c.

to pave the way for sth übtr

preparar o terreno para a. c.

rave [reɪv] VERB intr

rave

esbravejar

to rave about sth/sb

falar com entusiasmo sobre a. c./alguém

to rave against sb/sth

esbravejar contra alguém/a. c.

I . save¹ [seɪv] VERB trans

1. save (rescue):

save

salvar

to save face

salvar as aparências

to save sb/sth from sb/sth

salvar alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

juntar

4. save (avoid wasting):

save

economizar

5. save COMPUT:

save

salvar

II . save¹ [seɪv] VERB intr

1. save (keep for the future):

save

poupar

save

economizar

to save (up) for sth

economizar para a. c.

2. save (conserve):

to save on sth

economizar a. c.

III . save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save

defesa f

I . wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave a. PHYS:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulação f

2. wave:

to make waves übtr

criar caso

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

acenar para alguém

II . wave [ˈweɪv] VERB intr

1. wave (make hand movement):

to wave at sb

acenar para alguém

to wave goodbye

despedir-se com um aceno

to wave to sb

acenar para alguém

2. wave flag:

wave

tremular

III . wave [ˈweɪv] VERB trans

1. wave (move):

wave

agitar

Wendungen:

to have one's hair waved

fazer permanente f no cabelo