general strike im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für general strike im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

gen·er·al 'strike SUBST

general strike

generalni štrajk m

Übersetzungen für general strike im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

there's no question of a general strike

nema ni govora o generalnom štrajku

Übersetzungen für general strike im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.gen·er·al ['ʤenərəl] ADJ

general

opšti

general

uopšten

general idea

opšta ideja

general impression

opšti utisak

general meeting

generalni sastanak

it is general practice

to je uobičajena praksa

in general [or as a general rule]

kao opšte pravilo

to talk in general terms

govoriti uopšteno

for general use

za opštu upotrebu

to be in general use

biti u opštoj upotrebi

Consul general

generalni konzul

II.gen·er·al ['ʤenərəl] SUBST MILIT

general

general m

I.strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

strike

štrajk m

sit-down strike

pri kome se sedi ili se zaposedaju radne prostorije

to be [out] on strike

štrajkovati

to be on strike against sb/sth Am

štrajkovati protiv nekoga/nečega

to call a strike

proglasiti štrajk

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika „jedna greška i letiš"

II.strike¹ [straɪk] VERB intr

strike

štrajkovati impf ugs

I.strike² [straɪk] SUBST

1. strike MILIT:

strike

akcija f

strike

napad m against - na

pre-emptive strike übtr

preventivni napad

2. strike (discovery):

strike

otkriće nt nafte, zlata i sl.

3. strike Am also übtr (blow):

strike

udarac m übtr

4. strike Am (in baseball):

strike

propao udarac m

II.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB trans

1. strike:

strike (beat)

udariti // udarati

(bang against) to strike sth

udarati nešto

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

udariti loptu

to strike a ball fball

šutnuti loptu

3. strike meist passive (reach, damage):

John was struck by a bullet/lightning/a missile

Džona je pogodio metak/grom/projektil

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

udariti u nešto

to strike sth (meet, bump against)

sudariti se sa nečim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

lupiti šakom u vrata/o sto

6. strike (inflict):

to strike a blow

zadati udarac

to strike a blow against sb/sth übtr

zadati udarac nekome/nečemu

7. strike (devastate):

to strike sb/sth

pogoditi nekoga/nešto

the flood struck Worcester

poplava je pogodila Vuster

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

odavati utisak da neko ...

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti zadivljen nečim

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

uterati strah u nekoga

11. strike (achieve):

strike

postići // postizati

how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?

kako možemo da postignemo ravnotežu između privrednog rasta i zaštite životne sredine?

to strike a deal with sb

sklopiti dogovor s nekim

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

iskovati novac/medalju

13. strike (discover):

to strike gold

pronaći zlato

14. strike (play):

to strike a chord/note

birati strune

15. strike (adopt):

to strike the right note

pogoditi žicu

to strike a pose

namestiti se

to strike a pose

zauzeti pozu

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

otkucati sat/ponoć

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

da li ti je ikada palo na pamet da ...?

it's just struck me that ...

upravo sam shvatio da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

kresnuti šibicu

19. strike (render):

to be struck dumb

zanemeti

III.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB intr

1. strike (reach aim, have impact):

strike

prodreti // prodirati

strike lightning

udariti // udarati

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

to strike home

pogoditi u centar

2. strike:

strike (act)

odreagovati // reagovati

strike (attack)

napasti // napadati

the snake strikes quickly

zmija brzo napada

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster

pogoditi // pogađati

strike fate

zadesiti perf

4. strike clock:

strike

otkucati // otkucavati

5. strike (find):

to strike [up]on sth

smisliti nešto

she has just struck upon an idea

upravo je dobila ideju

Wendungen:

to strike lucky Brit, Aus ugs

imati sreće

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The region has a general strike from just west of north to just south of east.

en.wikipedia.org

Once begun, the general strike of black and white went madly and relentlessly on like some great saga.

en.wikipedia.org

Political and economic opposition resulted in the general strike of 1909.

en.wikipedia.org

The line never really recovered from the 1926 general strike, and the whole line closed in 1929.

en.wikipedia.org

The two men took opposite sympathies during industrial disputes over the family coal mines and most notably during the general strike in 1926.

en.wikipedia.org

Later on, labor leaders called for a general strike if the shutdown occurred.

en.wikipedia.org

As a result, a new general strike was called several days later in protest.

en.wikipedia.org

The front called a general strike, and its demands included a reduction of the ruler's privileges, recognition of trade unions, and increased social services.

en.wikipedia.org

Among the activities organised by the front, was a general strike in the country.

en.wikipedia.org

Other towns saw greater levels of general strike.

en.wikipedia.org