lap up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lap up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

lap up VERB trans

1. lap up (drink):

lap up

polokati // lokati

2. lap up ugs (accept eagerly):

lap up

progutati // gutati

Übersetzungen für lap up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

lap¹ [læp] SUBST

1. lap (thighs):

lap

krilo nt

Wendungen:

to live in the lap of luxury

živeti raskošno

to drop into sb's lap

pasti nekome s neba

I.lap² [læp] SUBST

1. lap SPORT:

lap

krug m

to do a lap [of honour] Brit

istrčati počasni krug

2. lap (stage):

lap

etapa f

II.lap² <-pp-> [læp] VERB trans

1. lap (overtake):

lap

prestići // prestizati za ceo krug

2. lap meist passive liter (wrap):

to be lapped in sth

biti obmotan nečim

III.lap² [læp] VERB intr

1. lap (in car racing):

lap

izvesti krug perf

2. lap (project):

lap

preklopiti se // preklapati se over - preko

I.lap³ [læp] VERB trans

1. lap (drink):

lap

lokati

2. lap (hit gently):

lap waves

zapljusnuti // zapljuskivati

II.lap³ [læp] VERB intr

to lap against sth waves

zapljusnuti

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Wendungen:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PRÄP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit ugs (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Wendungen:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit ugs

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred ugs (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? ugs

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred JUR:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] SUBST

1. up ugs (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Wendungen:

to be on the up and up Brit, Aus ugs (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VERB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.

www.winnipegfreepress.com

The prey is gradually paralysed and the digestive fluid turns part of it into a brown broth that the larva can lap up.

en.wikipedia.org

They also will lap up ants by reaching with their long tongue into crevices.

en.wikipedia.org

It makes a difference if you can lap up to the skipper or the chairman of the selection committee.

www.espncricinfo.com

Parents of girls and boys alike are sick of the marketing messages and the gender assumptions children are forced to lap up.

www.independent.ie

My nieces, 15 and 21 years old, both lap up every episode yet have zero interest in watching the far more risqu?

www.dailymail.co.uk

The horsefly can then lap up the blood.

en.wikipedia.org

When it detects prey, it frantically digs a hole and thrust its nose into it, using its long, sticky tongue to lap up any insects it may find.

en.wikipedia.org

Other climbers and adventure enthusiasts began to lap up these designs.

en.wikipedia.org

They then lap up the insects with their sticky tongues.

en.wikipedia.org