Übersetzungen für losing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

los·ing ['luːzɪŋ] ADJ attr

- Synonyme für losing zeigen

losing

I.lose <lost, lost> [luːz] VERB trans

- Synonyme für lose zeigen

2. lose (through death):

she lost her son in the fire

izgubila je sina u požaru

to lose one's life

izgubiti život

5. lose watch, clock:

to lose time

6. lose person, thing:

lose (not find)

izgubiti // gubiti

lose (mislay)

zagubiti // gubiti

to lose one's way

7. lose Am ugs (get rid of):

lose

otarasiti se perf

lose pursuer, car

otarasiti se perf

8. lose ugs (confuse):

you've lost me there

nisi me razumeo

9. lose (not win):

lose

izgubiti / gubiti

10. lose (forget):

lose language, skill

zaboraviti // zaboravljati

Wendungen:

to lose heart

to lose one's heart to sb

zaljubiti se u nekoga

to lose it ugs

to lose one's marbles hum

to lose one's marbles hum

he has nothing to lose

nema šta da izgubi

to lose sleep over sth

biti uznemiren zbog nečega

to be lost in thought

to lose touch [with sb]

izgubiti kontakt

to lose track [of sth] (not follow)

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money

prestao sam da brojim koliko puta mi je tražio novac

II.lose <lost, lost> [luːz] VERB intr

- Synonyme für lose zeigen

1. lose (be beaten):

lose

izgubiti // gubiti to - od

2. lose (flop):

lose

pretrpeti gubitak perf

3. lose (invest badly):

lose

biti u gubitku on - sa

Wendungen:

you can't lose

ne možeš da izgubiš

lose out VERB intr

- Synonyme für lose out zeigen

2. lose out (be beaten):

to lose out to sb/sth

pretrpeti poraz od nekoga/nečega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lose/regain consciousness

izgubiti/povratiti svest

pl to lose one's livelihood

izgubiti izvor prihoda

to fight a losing battle

voditi unapred izgubljenu bitku

to lose one's marbles ugs

izgubiti razum [or nisu mu sve ovce na broju]

to lose/regain one's self-control

izgubiti/povratiti samokontrolu

to lose [one's] concentration

izgubiti koncentraciju

losing streak

neuspešan period

to lose no time in doing sth

ne gubiti vreme radeći nešto

to lose one's grip on reality

izgubiti osećaj za stvarnost

heads I win, tails you lose Sprichw

kako god okreneš, mi gubimo obično se odnosi na govornika

[you] win some, [you] lose some Sprichw

nešto dobiješ, nešto izgubiš

she's been slated to lose her job

planiraju da je otpuste sa posla

losing streak

neuspešan period

to lose/win by a hair übtr

izgubiti/pobediti za dlaku

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

to lose the thread of the story

izgubiti nit priče

to fight a losing battle

voditi unapred izgubljenu bitku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The losing team is removed from play (but see repechage). en.wikipedia.org

Four teams were relegated by losing in the relegation playoffs. en.wikipedia.org

After losing his parents at an early age, he worked as a cook in a temple. en.wikipedia.org

On board as an observer after losing his own boat. en.wikipedia.org

She worried that her people were losing their language. en.wikipedia.org

This partnership, just under half the total of 379, was made in a losing cause. en.wikipedia.org

They formed the only team to not have a losing record against any other team that season. en.wikipedia.org

He was able to make his final stop and rejoined without losing first position. en.wikipedia.org

The country was falling apart around me, people losing their homes, people just out on their own. en.wikipedia.org

She's conflicted over losing her own human side, and she's acting out on a large scale based on that. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"losing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski