put away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für put away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

put away VERB trans

1. put away:

put away (tidy up)

pospremiti // pospremati

put away (in storage place)

skloniti // sklanjati

2. put away (set aside):

put away book, game, glasses

odložiti

3. put away (save):

put away money, savings

uštedeti // štedeti

4. put away ugs (eat a lot):

to put away ⇄ sth

žderati nešto

5. put away ugs (have institutionalized):

to put away sb away (in an old people's home)

poslati nekog u starački dom

to put away sb away (in prison)

poslati nekog u zatvor

to put away sb away for life

poslati nekog na doživotnu robiju

6. put away Am ugs (kill):

to put away sb away

ukokati nekoga

Übersetzungen für put away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB trans

1. put (place):

to put sth somewhere

staviti negde nešto

to put sth somewhere (lay down)

odložiti negde nešto

to put sth somewhere (push in)

staviti nešto u nešto

put your clothes in the closet

stavi odeću u orman

she put some milk in her coffee

stavila je malo mleka u kafu

this puts me in a very difficult position

ovo me dovodi u nezavidan položaj

to put oneself in sb's place

staviti se u nečiju kožu

put the cake into the oven

stavi tortu u rernu

I put clean sheets on the bed

stavio sam svežu posteljinu na krevet

she put her arm round him

zagrlila ga je

to put sb to bed

staviti nekog na spavanje

to stay put person

ne mrdati s mesta

to stay put object

ostati na svom mestu

2. put (invest):

to put effort/energy/money/time into sth

uložiti trud/energiju/novac/vreme u nešto

3. put (impose):

to put the blame on sb

okriviti nekoga

to put an embargo on sth

uvesti embargo na nešto

to put faith in sth

verovati u nešto

to put pressure on sb

izvršiti pritisak na nekog

to put sb/sth to the test

staviti nekog/nešto na probu

4. put (present):

to put sth to a discussion

započeti raspravu o nečemu

to put a question to sb

postaviti pitanje nekome

to put sth to a vote

staviti nešto na glasanje

5. put (include):

to put sth in[to] sth

uvrstiti nešto u nešto

to put sth on the agenda

staviti nešto na dnevni red

6. put (indicating change of condition):

to put sb at risk

dovesti nekog u opasnost

to put sb in a good/bad mood

oraspoložiti/oneraspoložiti nekoga

to put one's affairs in order

dovesti svoje poslove u red

to put sb/an animal out of his/its misery

prekratiti nekome/životinji muke

to put sb to shame

obrukati nekoga

to put a stop to sth

staviti tačku na nešto

to put sth right

ispravljati nešto

7. put (express):

how should I put it?

kako da kažem?

to put it bluntly

pravo da ti kažem, bez uvijanja

that's putting it mildly

to je najblaže rečeno

8. put (write):

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

9. put (estimate, value):

she puts her job above everything else

ona svoj posao stavlj ana prvo mesto

to put sb/sth in a category

svrstati nekog/nešto u kategoriju

10. put (install):

to put heating/a kitchen (into a house)

uvesti grejanje/montirati kuhinju

11. put MED (prescribe):

to put sb on sth

prepisati nekome nešto

II.put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB intr NAUT

to put to sea

isploviti // isplovljavati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The game would be put away, however, in one half inning.

en.wikipedia.org

If not, he might try to tighten up the rotation on his slider to make it a more effective put away pitch for righties.

www.pinstripealley.com

On the farm the team has three strategies to manage volatility - reduce the breakeven price, fix milk price where possible, and put away cash in a good year.

www.independent.ie

He then has them put away for safekeeping.

en.wikipedia.org

The obvious advantage is that metal-look eyelash yarn is far more durable than typical tinsel and can be put away and used again for annual celebrations.

en.wikipedia.org

His skills as a mechanic were well-known and extremely sought after, and he was able to put away a modest nest egg for retirement.

en.wikipedia.org

And that's why he was finally set free, because there was no prosecutable information, you know, to get him convicted and put away.

www.democracynow.org

Please make sure to buckle up, put away distracting electronic devices, watch your speed and don't drink and drive.

www.caledonenterprise.com

She was put away by the state and her sister, Norma, took Norman in her care, raising him as her son.

en.wikipedia.org

So it was agreed that on each pay day half of the money should be put away until the show closed.

en.wikipedia.org