puts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puts im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB trans

1. put (place):

to put sth somewhere

staviti negde nešto

to put sth somewhere (lay down)

odložiti negde nešto

to put sth somewhere (push in)

staviti nešto u nešto

put your clothes in the closet

stavi odeću u orman

she put some milk in her coffee

stavila je malo mleka u kafu

this puts me in a very difficult position

ovo me dovodi u nezavidan položaj

to put oneself in sb's place

staviti se u nečiju kožu

put the cake into the oven

stavi tortu u rernu

I put clean sheets on the bed

stavio sam svežu posteljinu na krevet

she put her arm round him

zagrlila ga je

to put sb to bed

staviti nekog na spavanje

to stay put person

ne mrdati s mesta

to stay put object

ostati na svom mestu

2. put (invest):

to put effort/energy/money/time into sth

uložiti trud/energiju/novac/vreme u nešto

3. put (impose):

to put the blame on sb

okriviti nekoga

to put an embargo on sth

uvesti embargo na nešto

to put faith in sth

verovati u nešto

to put pressure on sb

izvršiti pritisak na nekog

to put sb/sth to the test

staviti nekog/nešto na probu

4. put (present):

to put sth to a discussion

započeti raspravu o nečemu

to put a question to sb

postaviti pitanje nekome

to put sth to a vote

staviti nešto na glasanje

5. put (include):

to put sth in[to] sth

uvrstiti nešto u nešto

to put sth on the agenda

staviti nešto na dnevni red

6. put (indicating change of condition):

to put sb at risk

dovesti nekog u opasnost

to put sb in a good/bad mood

oraspoložiti/oneraspoložiti nekoga

to put one's affairs in order

dovesti svoje poslove u red

to put sb/an animal out of his/its misery

prekratiti nekome/životinji muke

to put sb to shame

obrukati nekoga

to put a stop to sth

staviti tačku na nešto

to put sth right

ispravljati nešto

7. put (express):

how should I put it?

kako da kažem?

to put it bluntly

pravo da ti kažem, bez uvijanja

that's putting it mildly

to je najblaže rečeno

8. put (write):

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

9. put (estimate, value):

she puts her job above everything else

ona svoj posao stavlj ana prvo mesto

to put sb/sth in a category

svrstati nekog/nešto u kategoriju

10. put (install):

to put heating/a kitchen (into a house)

uvesti grejanje/montirati kuhinju

11. put MED (prescribe):

to put sb on sth

prepisati nekome nešto

II.put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB intr NAUT

to put to sea

isploviti // isplovljavati

'put-on SUBST Am ugs

1. put-on (act of teasing):

put-on

šala f

put-on

sprdanje f

2. put-on (affected manner):

put-on

izveštačenost f abw

put-on

afektiranje nt form

'shot put SUBST SPORT

the shot put

bacanje kugle

'put-upon ADJ ugs

put-upon

iskorišćen

put up with VERB intr

I don't know why she puts up with him

ja ne znam zašto ga ona trpi

they have a lot to put up with

moraju da istrpe mnogo toga

I'm not puting up with this any longer

neću više da trpim ovo

I.put about VERB trans

1. put about (scatter within):

put about

raspasti se // raspadati se

2. put about (spread rumour):

put about

pustiti buvu

3. put about Brit ugs (be promiscuous):

to put about it about

davati se svakome

4. put about ugs (be extroverted):

to put about oneself about

biti druželjubiv

II.put about VERB intr NAUT

put about

okrenuti brod

put forward VERB trans

1. put forward (propose):

put forward idea, plan

predložiti // predlagati

put forward idea, plan

izneti // iznositi

to put forward a proposal

izneti predlog

to put forward a proposal candidate

predložiti kandidata

to put forward a proposal candidate

kandidovati

2. put forward (make earlier):

put forward

pomeriti za ranije to - za

3. put forward (set later):

to put forward the clock/time forward

pomeriti sat/vreme unapred

put aside VERB trans

1. put aside (save):

put aside

ostaviti na stranu

2. put aside (postpone):

to put aside ⇄ sth activity

odložiti nešto

to put aside ⇄ sth book etc.

napraviti pauzu s nečim

3. put aside übtr (abandon):

put aside

napustiti // napuštati

put aside plan

dići ruke

I.put up VERB trans

1. put up (hang up):

put up decorations, curtains, notice

okačiti // kačiti

put up flag, sail

razviti

2. put up (raise):

put up

podići // podizati

to put up one's feet up

dići noge

to put up one's hair up

uvezati kosu

3. put up (build):

put up

sagraditi // graditi

put up fence, tent

podići // podizati

4. put up (increase):

put up numbers, price, sales, blood pressure

povećati // povećavati

5. put up (offer):

put up sum

ponuditi // nuditi

to put up bail

položiti kauciju

to put up a reward

ponuditi nagradu

to put up sth up for sale

izneti našto na prodaju

6. put up (give shelter):

put up

zakloniti // zaklanjati

7. put up (propose):

put up

predložiti // predlagati

8. put up (cause to do):

to put up sb up to sth

navesti nekog na nešto

9. put up (resist):

to put up a struggle

izboriti se

the villagers did not put up any resistance

seljani nisu pružili nikakav otpor

II.put up VERB intr (stay)

to put up in a hotel/at sb's place

odsesti u hotelu/kod nekoga

put together VERB trans

1. put together (assemble):

put together

sastaviti // sastavljati

put together machine, model, radio

napraviti

2. put together (place near):

put together

spojiti // spajati

3. put together (make):

put together

napraviti // praviti

put together

sačiniti // sačinjavati

put together

spremiti // spremati

to put together a dinner/snack

spremiti večeru/užinu

to put together a list

sačiniti spisak

4. put together math (add):

to put together 10 and 15 together

sabrati deset i petnaest

übtr she earns more than all the rest of us put together

ona zarađuje više nego svi mi zajedno

5. put together food (mix):

put together

izmešati // mešati

puts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put forward the clock/time forward

pomeriti sat/vreme unapred

I don't know why she puts up with him

ja ne znam zašto ga ona trpi

to put together 10 and 15 together

sabrati deset i petnaest

he's put on a bit of weight

malo se ugojila

to put a house on the market

staviti kuću na prodaju

to put the cart before the horse

raditi obrnutim redosledom

to put the cart before the horse

upregnuti konja za šarage

this puts me in a very difficult position

ovo me dovodi u nezavidan položaj

she puts her job above everything else

ona svoj posao stavlj ana prvo mesto

your cooking puts mine to shame

tvoje kuvanje potpuno baca moje u senku