sinking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sinking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sink·ing ['sɪŋkɪŋ] ADJ attr

1. sinking (not floating):

sinking

koji tone

2. sinking (emotion):

a sinking feeling

nelagodnost

with a sinking heart

sa osećajem teskobe

3. sinking attr (declining):

sinking

koji opada

Wendungen:

to leave the sinking ship

napustiti brod koji tone

I.sink [sɪŋk] SUBST

1. sink (kitchen sink):

sink

sudopera f

2. sink (washbasin):

sink

lavabo m

3. sink (cesspool):

sink

septička jama f

4. sink (sewer):

sink

kanalizacioni odvod m

5. sink geol:

sink

vrtača f

sink

uvala f

6. sink TEL:

sink

izlazni uređaj m

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB intr VERB intr

1. sink (not float):

sink

potonuti // tonuti

sink

potopiti se // potapati se

2. sink (in mud, snow):

sink

utonuti // tonuti

3. sink (go downward):

sink

spustiti se // spuštati se

sink sun, moon

zaći // zalaziti

to sink to the bottom

spustiti se na dno

to sink to the bottom sediments

nataložiti se na dnu

4. sink (become lower):

sink terrain

spustiti se // spuštati se

sink terrain

sniziti se // snižavati se

5. sink (move to a lower position):

sink surface, house, construction

spustiti se // spuštati se

sink level also

sniziti se // snižavati se

6. sink (become limp):

sink arm, head

pasti // padati

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

pasti na zemlju

7. sink (decrease):

sink amount, value

smanjiti se // smanjivati se

sink demand, sales, numbers also

opasti // opadati

the yen sank to a new low against the dollar

jen je ponovo dostigao najnižu vrednost u odnosu na dolar

8. sink (become lower in pitch):

sink

sniziti se // snižavati se

9. sink (decline):

sink standard, quality

opasti // opadati

sink moral character

propasti // propadati

you are sinking to his level!

spuštaš se na njegov nivo!

10. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

(brzo) propadati

Wendungen:

sb's heart sinks (gets sadder)

nekoga obuzima tuga

sb's heart sinks (becomes discouraged)

neko postaje obeshrabren

sink or swim

bićemo zajedno ma šta da se desi

sb's spirits sink

neko se oseća beznadežno [or tužno]

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink

potopiti // potapati

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uništiti // uništavati übtr

sink hopes, plans

potopiti // potapati

3. sink SPORT:

sink

ubaciti // ubacivati

to sink a ball (into a hole, pocket)

ubaciti loptu u rupu

4. sink (settle):

sink differences

ostaviti // ostavljati po strani

5. sink (dig):

sink shaft

izbušiti // bušiti

sink well

iskopati // iskopavati

6. sink (lower):

sink

sniziti // snižavati

sink

spustiti // spuštati

Wendungen:

to sink one's worries in drink

utopiti brige u piću

kitch·en 'sink SUBST

1. kitchen sink:

kitchen sink

sudopera f

Wendungen:

everything but the kitchen sink

poneti mnogo stvari sve osim sudopere

'sink unit SUBST

sink unit

sudopera f

sink back VERB intr

1. sink back (lean back):

sink back

zavaliti se // zavaljivati se

to sink back on the sofa

zavaliti se u sofu

2. sink back (relapse):

to sink back into sth

ponovo se vratiti nečemu

I.sink into VERB intr to sink into sth

1. sink into (go deeper into):

to sink into sth

upasti // upadati

2. sink into (be absorbed):

to sink into sth

utonuti // tonuti

3. sink into (lie back in):

to sink into sth

zavaliti se // zavaljivati se

to sink into an armchair

zavaliti se u fotelju

to sink into bed

utonuti u krevet

4. sink into (pass gradually into):

to sink into sth

upasti // upadati

he sank into deep despair

utonuo je u duboko očajanje

to sink into a coma

upao je u komu

II.sink into VERB trans

1. sink into (put):

to sink into sth into sth

utisnuti nešto u nešto

I'd love to sink into my teeth into a nice juicy steak

rado bih zagrizao lepu sočnu šniclu

2. sink into (embed):

to sink into a post into the ground

ukopati stub u zemlju

3. sink into FIN:

to sink into one's money into sth

uložiti novac u nešto

sink down VERB intr

1. sink down (descend gradually):

sink down

spustiti se // spuštati se

sink down sun

zaći // zalaziti

2. sink down:

sink down (go down)

pasti // padati

sink down (on the ground)

spustiti se // spuštati se

I.sink in VERB intr

1. sink in (into a surface):

sink in

utonuti // tonuti

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid, cream

upiti se // upijati se

3. sink in (be understood):

sink in

prodreti // prodirati u svest

I had to tell him several times before it finally sank in

morao sam da mu objasnim nekoliko puta da bi konačno shvatio

II.sink in VERB trans

1. sink in (force into):

to sink in a knife in sth

zabosti nož u nešto

to sink in one's teeth in sth

zariti zube u nešto

2. sink in (invest):

to sink in one's money in sth

uložiti novac u nešto

3. sink in (engrave):

sink in

izrezbariti // rezbariti

sink in

izgravirati // gravirati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sinking sands

živi pesak

run over water, bath, sink

preliti se // prelivati se

sinking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sink to the bottom sediments

nataložiti se na dnu

you are sinking to his level!

spuštaš se na njegov nivo!

to sink one's worries in drink

utopiti brige u piću

sinking sands

živi pesak

a sinking feeling

nelagodnost

with a sinking heart

sa osećajem teskobe

to leave the sinking ship

napustiti brod koji tone

to sink into one's money into sth

uložiti novac u nešto

to sink back on the sofa

zavaliti se u sofu

she poured the milk down the sink

prosula je mleko u sudoperu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A new town bearing the same name was built for the population dislocated by the sinking of the old town.

en.wikipedia.org

The balanced-flow equations do not contain either a force representing the sinking/buoyancy action or the vertical component of velocity.

en.wikipedia.org

And that selfishness is what has gotten us into the terrible quagmire in which the world is sinking, almost irreversibly, unless something big happens.

en.wikipedia.org

The artillery then had to be placed on board-and-bag platforms to avoid their loss by sinking into the morass.

en.wikipedia.org

Despite the ships rapid sinking and time underwater she is nonetheless remarkably intact.

en.wikipedia.org

Yet his intellectual pride prevented him sinking to the level of a mere tool.

en.wikipedia.org

Because the ship's records were lost, the number who perished in the sinking is uncertain but is believed to be between 70 and 90.

en.wikipedia.org

The uplift seems to have been part of a regular cycle of megathrusts followed by gradual sinking.

en.wikipedia.org

The launch had witnessed the sinking of the jolly-boat, before losing contact with the two cutters and the long-boat.

en.wikipedia.org

The implication is that rising air in the atmosphere must be balanced by equal sinking or subsiding air.

en.wikipedia.org