stand by im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stand by im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stand by VERB intr

1. stand by (observe):

stand by

stati // stajati sa strane ugs

2. stand by (be ready):

stand by

biti u pripravnosti perf i impf

please, stand TV

ostanite uz naš program

3. stand by (support):

to stand by sb

biti uz nekoga

4. stand by (abide by):

to stand by one's promise

držati se obećanja

to stand by one's word

održati reč

Übersetzungen für stand by im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to stand idly by

stajati besposleno

Übersetzungen für stand by im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.by [baɪ] PRÄP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II.by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Wendungen:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

I.stand [stænd] SUBST

1. stand (physical position):

stand

položaj m

stand

držanje nt

2. stand (position on an issue):

stand

stanovište nt on - o

what's her stand on sexual equality?

koje je njeno stanovište o seksualnoj jednakosti?

to make a stand against sth

ustati protiv nečega

to take a stand on sth

zauzeti se za nešto

3. stand (standstill):

stand

zastoj m

to bring sb/sth to a stand

zaustaviti nekoga/nešto

4. stand meist pl (raised seating for spectators):

stand

tribina m

5. stand (support):

stand

postolje nt

6. stand (stall):

stand

stalak m

7. stand (for taxi ):

stand

stajalište nt

stand

stanica f

8. stand Am JUR:

the stand

mesto za svedoka

to take the stand

svedočiti pred sudom

9. stand MILIT (resistance):

stand

otpor m

to make a stand übtr

ustati protiv nečega

II.stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

ustati // stajati

stand against the wall

stati uza zid

to stand to attention MILIT

stati mirno

to stand clear

skloniti se

to stand clear

čuvati se

to stand tall

biti samouveren

to stand still

zaustaviti se

2. stand food (remain untouched):

stand

odstojati perf i impf

3. stand (be located):

stand

stati // stajati

to stand in sb's way

stajati nekome na putu

to stand open

biti otvoren

4. stand + Adj (be in a specified state):

stand

biti perf i impf

I never know where I stand with my boss

nikad ne znam na čemu sam kad se radi o mom šefu ugs

with the situation as it stands right now ...

kako stvari sada stoje ...

to stand alone

biti [or ostati] sam

to stand accused of murder

biti optužen za ubistvo

5. stand (remain valid):

stand

važiti impf

does that still stand?

da li to i dalje važi [or stoji] ?

6. stand Brit, Aus (be a candidate for office):

to stand for sth

kandidovati se za nešto

to stand for election

kandidovati se na izborima

Wendungen:

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

III.stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place upright):

to stand sth somewhere

postaviti nešto negde

to stand sth on its head

okrenuti nešto na glavu

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

biti postojan

3. stand (bear):

to stand sth

podnositi [or trpeti] nešto

she can't stand anyone touching her

ona ne podnosi da je bilo ko dotiče

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

4. stand ugs:

to stand a chance of doing sth

imati šanse za nešto

5. stand JUR:

to stand trial

izaći pred sud

Wendungen:

to stand sb in good stead

poslužiti nekome

to stand sb in good stead

pokazati se korisnim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The older womenfolk often don't actively participate in the show but stand by the sidelines as assistants.

en.wikipedia.org

And now we stand by the lake in crimson blossom in flowing tears of joy, with rapture and fear, burning in amorous conflagration.

en.wikipedia.org

The frightened citizens had no means of resistance, and many found it hard to stand by and see their country despoiled by a few hundred troops.

en.wikipedia.org

I've read the 257-page environmental report and will not stand by and be a part of the silent majority!

www.vancouversun.com

She continues to stand by him, but he remains distant.

en.wikipedia.org

Or we can stand by while others make the decisions, and face a patchwork of controls that will soon come out in trade restrictions.

opinion.inquirer.net

Stand by your ad isn't just about restoring civility to campaigns.

en.wikipedia.org

Could this country stand by and watch the direst crime that ever stained the face of history, and thus become participators in the sin?

www.dailymail.co.uk

We will not stand by idly and watch.

en.wikipedia.org

As the people of the world's largest democracy recover from these attacks, they can count on the world's oldest democracy to stand by their side.

en.wikipedia.org