wills im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wills im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti impf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II.will¹ <would, would> [wɪl] VERB intr form

will

hteti impf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

I.will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will kein Pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will JUR:

will

testament m

will

oporuka f

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II.will² [wɪl] VERB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

free 'will SUBST kein Pl

free will

slobodna volja

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

ill-'will SUBST

ill-will

zlonamernost f

ill-will

netrpeljivost f

to bear sb ill-will

imati nešto protiv nekoga

'will pow·er SUBST kein Pl

will power

snaga volje f

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðə'wɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

plava svetlost f koja se javlja nad močvarama

2. will-o'-the-wisp übtr (elusive thing):

will-o'-the-wisp

iluzija f

will-o'-the-wisp

privid m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbending will

odlučan

battle of wills

nepremostiv jaz u mišljenjima

“bill posters will be prosecuted”

lepljenje plakata je kažnjivo

flattery will get you nowhere

ništa nećeš dobiti laskanjem

wills Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

the building will have to come down

zgrada će moradi sa se ruši

those pictures will have to come down

ove slike će morati da se sklone

battle of wills

nepremostiv jaz u mišljenjima

do you think the snow will settle?

misliš li da će se sneg zadržati?

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

to cut out sb out of one's will

isključiti nekog iz testamenta

how will I ever keep from smoking?

kako da ostavim pušenje?

she will be remembered for her courage

pamtiće je po hrabrosti