Übersetzungen für „mam“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

maim [meɪm] VERB trans

maim (mutilate)

hromiti [perf ohromiti]

maim (mutilate)

maličiti [perf izmaličiti]

maim (cripple)

pohabljati [perf pohabiti]

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male adult):

man

moški m

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m

man

oseba f

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no Pl, no Art (mankind):

man

človek m

man

ljudje m Pl

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man Pl (soldier, worker):

man

možje m Pl

man

delavci m Pl

man

vojaki m Pl

7. man ugs (form of address):

man

kolega m

man

človek m

hey, old man!

hej, kolega!

8. man ugs:

man (husband)

mož m

man (boyfriend)

izvoljenec m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

ploščica f

II . man [mæn] INTERJ ugs

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] VERB trans

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [perf opremiti s posadko]

I . map [mæp] SUBST

1. map GEOG:

map

zemljevid m

map

karta f

map

načrt m

map of town, city

zemljevid m mesta

road map

avtokarta

map of the world

atlas sveta

large-scale map

zemljevid v velikem merilu

2. map (simple diagram):

map

načrt m

to put sb/sth on the map

narediti koga/kaj prepoznavnega

to put sb/sth on the map

narisati koga/kaj na zemljevid

II . map <-pp-> [mæp] VERB trans

map

risati [perf narisati zemljevid]

map

opredeljevati [perf opredeliti]

map

določevati [perf določiti]

may² [meɪ] SUBST no Pl

may

glog m

mac [mæk] SUBST esp Brit ugs

mac kurz für macintosh:

mac

dežni plašč m

mad <-dd> [mæd] ADJ

1. mad esp Brit ugs (insane):

mad

nor

mad

zmešan

to drive sb mad

spraviti koga ob pamet

[stark] raving mad

popolnoma nor

I must have been mad

saj nisem bil pri pravi

I'm in a mad rush

imam pravo norišnico

to be mad with anxiety

biti v hudih skrbeh

2. mad ugs (enthusiastic):

mad about

nor na

mad about

mahnjen

mad about

usekan

3. mad Am ugs (angry):

mad

besen

mad

jezen

he's mad as hell at you

besen je nate kot hudič

4. mad Am sl:

mad

divji

mag [mæg] SUBST ugs

mag kurz für magazine:

mag

revija

Siehe auch: magazine

maga·zine [ˌmægəˈzi:n] SUBST

1. magazine (publication):

magazine

revija f

2. magazine (gun part):

magazine

nabojnik m

magazine

šaržer m (del strelnega orožja)

3. magazine (depot):

magazine MILIT

skladišče n

magazine MILIT

magazin m

magazine HIST

magacin m

mar <-rr-> [mɑ:ʳ] VERB trans

mar

kaziti [perf skaziti]

mar

kvariti [perf pokvariti]

to mar the beauty of sth

skaziti lepoto česa

I . mat [mæt] SUBST

1. mat:

mat (for floor)

predpražnik m

mat (decorative mat)

podstavek m

beer mat

podstavek za pivo

place mat

pogrinjek

2. mat:

(thick layer) a mat of hair

gosti lasje

a mat of hair (on the head)

griva

II . mat <-tt-> [mæt] VERB trans usu passive to be matted with sth

mat

biti zlepljen s čim

I . max [mæks] SUBST ugs

max → maximum:

max

maks.

II . max [mæks] ADV ugs

it'll cost you £40 max

stalo te bo največ 40 funtov

Siehe auch: maximum

I . maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADJ attr

maximum

maksimalen

maximum

največji

II . maxi·mum <-ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] SUBST [-ɪmə]

maximum

maksimum m

III . maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADV

maximum

maksimalno

make away with VERB trans ugs

1. make (steal):

to make away with sth

popihati jo s čim

2. make (kill):

to make away with sb

pospraviti koga

to make away with oneself

ubiti se

to make away with oneself

narediti samomor

I . malt [mɔ:lt] SUBST no Pl

1. malt (grain):

malt

slad m

2. malt (whisky):

malt

škotski viski m

malt

viski m iz ječmenovega slada

3. malt Am (malted milk):

malt

mlečni napitek s sladnim sladkorjem

II . malt [mɔ:lt] VERB trans

to malt barley

pridobiti slad iz ječmena

I . mark [mɑ:k] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

madež m

mark (on the skin)

znamenje n

mark (scratch)

praska f

mark (trace)

sled f

mark (scar, when burnt)

brazgotina f

mark (fingerprint, footprint)

odtis m

2. mark ZOOL:

mark (identifying feature)

značilnost f

mark (identifying feature)

razpoznavni znak m

mark (identifying feature)

lisa f

(on fur) marks Pl

znamenja n Pl

distinguishing marks

razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TECH

oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark

znamka f

mark of origin

znamka izvora

trade mark

blagovna znamka

6. mark (signature):

mark

križ m

7. mark (for punctuation):

mark

ločilo n

quotation marks

narekovaji

8. mark SCHULE (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this ugs

ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] Brit Aus

dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark

točka f

to be over the halfway mark

biti v drugi polovici

10. mark also übtr (target):

mark

cilj m

mark

tarča f

to be wide of the mark

biti daleč stran od cilja

to hit the mark

zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark

štart m

on your marks, get set, go!

pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth

pustiti sledi na kom/čem

II . mark [mɑ:k] VERB trans

1. mark (stain):

mark

mazati [perf umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life

njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label)

pisati [perf napisati]

mark (indicate)

označevati [perf označiti]

4. mark:

mark (characterize)

biti značilen za

mark (mean)

pomeniti

to mark a turning point

pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth

obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary

koncert ob 10. obletnici

6. mark SCHULE:

mark

ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct)

popravljati [perf popraviti]

7. mark SPORT:

mark

kriti

III . mark [mɑ:k] VERB intr

1. mark:

mark (get dirty)

mazati se [perf umazati se]

mark (scratch)

odrgniti se

2. mark SCHULE:

mark (give marks)

ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct)

popravljati [perf popraviti]

mash up VERB trans

1. mash (crush after cooking):

mash

tlačiti [perf pretlačiti]

2. mash esp Am übtr:

mash (damage)

zmlinčiti

mash (damage) (crush)

mečkati [perf zmečkati]

his face was badly mashed up in the accident

v nesreči si je hudo poškodoval obraz

I . mass [mæs] SUBST

1. mass usu Sg (formless quantity):

mass

masa f

mass

gmota f

a mass of dough

gmota testa

a mass of rubble

gmota grušča

2. mass usu Sg (large quantity):

mass

velika količina f

a mass of contradictions

kopica nasprotij

the mass of the people

trop ljudi

3. mass no Pl PHYS:

mass

masa f

II . mass [mæs] VERB intr

mass crowd, troops:

mass

zbirati se [perf zbrati se]

I . mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (friend):

mate Brit Aus

prijatelj(ica) m (f)

mate Brit Aus

kolega(kolegica) m (f)

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

2. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m (f)

mate BIO

samec(samica) m (f)

3. mate (one of a pair):

mate

par m

4. mate (ship's officer):

mate

ladijski oficir m

first/second mate

prvi/drugi oficir

II . mate¹ [meɪt] VERB intr

1. mate BIO:

mate animals with

pariti se +instr

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sestaviti s čim

III . mate¹ [meɪt] VERB trans

to mate two animals

pariti dve živali

mace¹ [meɪs] SUBST

1. mace Brit (staff):

mace

žezlo n

mace

ceremonialna palica f

2. mace hist:

mace (weapon)

kij m

mace (weapon)

gorjača f

mace (with spikes)

buzdovan m

masa SUBST

Benutzereintrag

masa

testo za tortilje, zmleto iz na poseben način obdelanih koruznih zrn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In 2001 a drainage program was drawn up which included ten mam-made lakes to hold the water.

en.wikipedia.org

By the end, the boys in the band are furiously hammering away, heads down, no nonsense, wham bam thank you mam.

en.wikipedia.org

Mam argues that it's not his fault, they'll just rebuilt it.

en.wikipedia.org