abiding im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für abiding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

abiding [Am əˈbaɪdɪŋ, Brit əˈbʌɪdɪŋ] ADJ form attr

abiding interest/friendship/joy

duradero

abiding interest/friendship/joy

perdurable

abiding fear/hatred/contempt

pertinaz

the abiding image is of a caring person

la impresión que deja es la de una persona bondadosa

law-abiding [Am ˈlɔ əˌbaɪdɪŋ, Brit ˈlɔːəbʌɪdɪŋ] ADJ

law-abiding

respetuoso de la ley

I.abide <Past & Past Part abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II.abide <Past & Past Part abode or abided> [Am əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERB intr arch or liter

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar liter

abide by <Past & Past Part abided> VERB [Am əˈbaɪd -, Brit əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

Übersetzungen für abiding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perdurable recuerdo

abiding attr

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

cumplir un pacto

to abide by the terms of an agreement

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

tendrás que atenerte a las reglas o normas

you will have to abide by o comply with the rules

tendrás que atenerte a las consecuencias

you will have to live with o abide by the consequences

me atengo a lo que declaré la semana pasada

I abide by what I said last week form

abiding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abiding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

abiding ADJ

abiding

duradero, -a

law-abiding [ˈlɔ:əˈbaɪdɪŋ, Am ˈlɑ:] ADJ

law-abiding

observante de la ley

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERB trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERB trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

Übersetzungen für abiding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

abiding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I can't abide her

no la soporto

not to be able to abide sb

aborrecer a alguien de muerte

to abide by the ruling of the judge

remitirse al juez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In exchange for abiding by these restrictions, workers were paid extremely well and received fringe benefits.

en.wikipedia.org

Art had an abiding concern for his subordinates.

en.wikipedia.org

In order to verify that offenders are abiding by the restrictions placed on them, electronic monitoring is often used.

en.wikipedia.org

Discussions of identity use the term with different meanings, from fundamental and abiding sameness, to fluidity, contingency, negotiated and so on.

en.wikipedia.org

Cognitive routines emerge of abiding by state law rather than group leaders, and, as in contracts, tolerating differences among individuals.

en.wikipedia.org

She started learning the piano as a young child, and music remains an abiding passion.

en.wikipedia.org

Ballet and sporting activities were early interests until the age of 11 when music became her abiding passion.

en.wikipedia.org

His first love and most abiding passion, however, is film.

en.wikipedia.org

Through the meditative development of calm abiding, one is able to suppress the obscuring five hindrances.

en.wikipedia.org

Those not abiding to the peaceful change of era are outlawed to a prisoner island.

en.wikipedia.org