Übersetzungen für fine-looking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

I.fine¹ <finer, finest> [Am faɪn, Brit fʌɪn] ADJ

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

1.1. fine usu attr (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine crystal/china

fine wine/ingredients

de primera calidad

fine wine/ingredients

goods of the finest quality

artículos de la mejor calidad

the country's finest minds

los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?

todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man

un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing

es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu attr iron:

we had a fine time (of it)

lo pasamos de bien … iron

a fine friend you are!

¡menudo or valiente amigo eres tú! iron

you've picked a fine time to tell me!

¡en buen momento me lo dices! iron

you're a fine one to talk!

¡mira quién habla!

2.1. fine ugs pred (in good health):

fine

how are you? — (I'm) fine, thanks

¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine ugs pred:

fine (OK, all right)

fine (perfect)

how was your day? — fine

¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six

este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine

¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me

por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy

trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric

fine hair/thread/fabric

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade

sharpen the pencil to a fine point

afila bien el lápiz

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …

solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail

es muy observadora y detallista

II.fine¹ [Am faɪn, Brit fʌɪn] ADV

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

Übersetzungen für fine-looking im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

bien parecido (bien parecida) ADJ veraltend

- Feedback zu bien parecido

bien parecido (bien parecida)

well-favored veraltend

bien parecido (bien parecida)

fine-looking

gallardo (gallarda) ADJ liter

- Feedback zu gallardo

1. gallardo estampa/joven:

gallardo (gallarda)

gallardo (gallarda)

gallardo (gallarda)

fine-looking

gallardo (gallarda)

2. gallardo guerrero/comportamiento:

gallardo (gallarda)

gallardo (gallarda)

estampa SUBST f

- Feedback zu estampa

1.1. estampa (en un libro):

1.2. estampa REL (tarjeta):

card bearing a religious picture

1.3. estampa Méx (cromo):

1.4. estampa LIT (escena):

plantado (plantada) ADJ

- Feedback zu plantado

plantado de algo

planted with sth

un campo plantado de maíz

a field planted with corn

bien plantado veraltend

un chico bien plantado

a fine-looking young man

dejar plantado a alg. ugs esperé dos horas, pero me dejó plantado

I waited for two hours but she stood me up o but she never showed up ugs

prometió ayudarnos pero nos dejó plantados

he promised to help us but he let us down

lo dejó plantado poco después del compromiso

she ditched o dumped him soon after the engagement ugs

me dejó plantada y corrió a saludarla

he left me standing there (like a lemon) and ran over to say hello to her

planta SUBST f

- Feedback zu planta

1. planta BOT:

4. planta (del pie):

asentar sus plantas en un lugar

to make oneself at home

5. planta (tipo, apariencia):

de buena planta

fine-looking

un animal de magnífica planta

a magnificent beast

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors. en.wikipedia.org

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile. www.racingpost.com

We play gentle lounge music, and operate as a relaxed fine dining venue. www.echo.net.au

Had it been elevenses time, a small fried snack would have been fine. www.thehindu.com

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section. en.wikipedia.org

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree. en.wikipedia.org

The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000. en.wikipedia.org

It is the setting for a number of fine country houses, whose parklands are an intrinsic part of the landscape. en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance. en.wikipedia.org

Gray also built up huge collections of fine art, antique books and rare plants. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文