Übersetzungen für white heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

white heat SUBST U

- Synonyme für white heat zeigen
- Feedback zu white heat

Übersetzungen für white heat im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für white heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heat [Am hit, Brit hiːt] SUBST

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1.2. heat U (for cooking):

heat

on/over/at a low heat

1.3. heat U (heating):

heat ugs

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

heat

2. heat U (excitement, passion):

heat

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) ugs:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien ugs

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor ugs

4. heat U (estrus):

heat

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

to be in or Brit on heat woman: sl

estar caliente vulg sl

5. heat U (police) Am sl:

la pasma Esp sl

la tira Méx sl

la cana RíoPl sl

la tomba Col sl

los pacos Chil ugs

6. heat C SPORT:

heat

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [Am hit, Brit hiːt] VERB trans

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

III.heat [Am hit, Brit hiːt] VERB intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

I.white <whiter, whitest> [Am (h)waɪt, Brit wʌɪt] ADJ

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

2.1. white (pale):

he went white (with fear/shock/anger)

se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white man veraltend

II.white [Am (h)waɪt, Brit wʌɪt] SUBST

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

1. white U (color):

she was married in white

se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White

blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

3.2. white C (of eye):

4.1. white <whites, pl > (laundry):

4.2. white <whites, pl > esp Brit SPORT:

he was in tennis/cricket whites

llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

6.1. white C:

white (in board games) (piece)

6.2. white (in board games) (player) kein Art.:

white: Karpov

blancas: Karpov

and white resigned

y las blancas abandonaron

Übersetzungen für white heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

white heat SUBST kein Pl

- Synonyme für white heat zeigen
- Feedback zu white heat

1. white heat (of metal):

2. white heat übtr (passion):

apasionamiento m

Übersetzungen für white heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heat [hi:t] SUBST kein Pl

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (warmth, high temperature):

heat

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

5. heat kein Pl ZOOL:

heat

to be on heat

Wendungen:

if you can't take the heat, get out of the kitchen Sprichw

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla Sprichw

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERB trans

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (make hot):

heat

2. heat (excite):

heat

III.heat [hi:t] VERB intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat (become hot)

heat übtr (inflame)

I.white [waɪt] ADJ

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

Wendungen:

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

II.white [waɪt] SUBST

- Synonyme für white zeigen
- Feedback zu white

2. white (person):

blanco(-a) m (f)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Modest words from a soldier whose fierce, lion-hearted humanity took her into the white heat of battle to help others. www.dailymail.co.uk

The point is that you can not micro-manage the bold, instinctive decisions required when the white heat of competition arrives. www.independent.co.uk

Unless of course that first encounter is on the water, in the white heat of competition. www.independent.ie

Any further increase in temperature to white heat will ignite the external atmosphere. en.wikipedia.org

I can't remember now which was which, in the white heat of a creative phone call where ideas were tumbling around like rogue satellites. www.independent.co.uk

Ministers appeared taken aback by the white heat of anger of so many not touched by the "recovery". www.independent.ie

When the pots are at a white heat they are charged with blister steel broken into lumps of about kg, and a flux to help remove impurities. en.wikipedia.org

Few advisers can long survive proximity to the white heat of a demagogue. www.afr.com

However, some large transmitting tubes are designed to operate with their anodes at red, orange, or in rare cases, white heat. en.wikipedia.org

The ensuing arc heats the carbon tips to white heat. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"white heat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文