Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Fornix“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

forcir: Intransitives Verb
fortin: Nomen
forain: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
phénix: Nomen
forer: Transitives Verb
foret: Nomen
forge: Nomen
forte: I. Nomen II. Adverb
forum: Nomen
force
forcé: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
forêt: Nomen
formé: Adjektiv und Adverb
forint: Nomen
format: Nomen
formel: Adjektiv und Adverb
formol: Nomen
forage: Nomen
forex: Nomen
forme

Meintest du vielleicht: forain , fortin , forcir , forex , forger , forcer , forçat , forban , forage , formol , formel , format , forint , formé , forêt , forcé , force , forme , forum , forte , forge , foret , forer und phénix

forcir [fɔʀsiʀ] VERB intr

1. forcir:

forcir

kräftiger [o. stärker] werden

2. forcir (grossir):

forcir

zunehmen

fortin [fɔʀtɛ͂] SUBST m

fortin

kleines Fort

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt m

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

forain(e)

Schausteller(in) m (f)

phénix <Pl phénix> [feniks] SUBST m

1. phénix:

phénix

außergewöhnliche Persönlichkeit

2. phénix MYTH:

phénix

Phönix m

forer [fɔʀe] VERB trans

1. forer:

forer (trou, puits)

bohren

forer profondément

tiefbohren

2. forer:

forer (excavation)

ausheben

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

Bohrer m

foret à bois/à béton

Holz-/Steinbohrer

foret hélicoïdal

Spiralbohrer

forge [fɔʀʒ] SUBST f

Hütte[nwerk nt ] f

Wendungen:

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]

im Schlaf ganze Wälder zersägen

souffler comme une forge

wie ein Walross schnaufen

I . forte [fɔʀt] SUBST f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

forte

forte

forum [fɔʀɔm] SUBST m

1. forum (débat):

forum

Forum nt

2. forum (place):

forum

Platz m

3. forum HIST:

forum

Forum nt

4. forum COMPUT:

forum

Newsgroup f

II . forum [fɔʀɔm] COMPUT

forum de discussion sur Internet

Internetforum nt

force f

force de vente [ou VRP]

Außendienstmitarbeiter mpl

I . forcé(e) [fɔʀse] VERB

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé:

forcé(e) bain, mariage

unfreiwillig

forcé(e) travail

Zwangs-

forcé(e) atterrissage

Not-

envoi forcé

nicht bestellte Ware

2. forcé (artificiel):

forcé(e) attitude

unnatürlich

forcé(e) attitude

steif

forcé(e) rire, sourire

gezwungen

forcé(e) amabilité, gaieté

forciert

forcé(e) amabilité, gaieté

aufgesetzt

3. forcé ugs (inévitable):

forcé(e) conséquence, suite

zwangsläufig

4. forcé LIT, KUNST:

forcé(e) style, expression, trait

unnatürlich

forcé(e) comparaison, effet

erzwungen

Wendungen:

c'était forcé! ugs

das war [ja] abzusehen!

c'était forcé! ugs

das war [ja] klar! ugs

Siehe auch: forcer

I . forcer [fɔʀse] VERB trans

1. forcer:

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour

einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

2. forcer (tordre):

forcer

verbiegen

3. forcer (enfoncer):

forcer (coffre, porte, serrure)

aufbrechen

forcer (barrage)

durchbrechen

forcer l'entrée de qc

sich Dat Zugang zu etw verschaffen

4. forcer (susciter):

forcer (admiration, estime)

hervorrufen

forcer (attention)

erregen

forcer (respect)

einflößen

forcer (sympathie, confiance)

wecken

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

forcer (cheval)

zu Höchstleistungen antreiben

forcer (moteur)

auf Hochtouren bringen

6. forcer (vouloir infléchir):

forcer (conscience)

manipulieren

forcer (consentement, succès)

erzwingen

forcer (destin)

herausfordern

7. forcer (intensifier):

forcer (voix)

heben

forcer (pas)

beschleunigen

8. forcer (exagérer):

forcer (dépense, note)

übermäßig aufrunden

9. forcer GARTENB:

forcer (fleur, plante)

früher zum Treiben bringen

10. forcer JAGD:

forcer (animal)

treiben

II . forcer [fɔʀse] VERB intr

1. forcer:

forcer

sich überanstrengen

forcer

sich verausgaben

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

etw mit Gewalt tun

3. forcer ugs (abuser):

forcer sur la patience de qn

jds Geduld überstrapazieren

forcer sur les pâtisseries

es mit dem Gebäck übertreiben ugs

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

forcer

zu stark beansprucht werden

III . forcer [fɔʀse] VERB refl

se forcer à qc

sich zu etw Dat zwingen

se forcer à [ou pour] [ou de liter] faire qc

sich Akk zwingen, etw zu tun

ne pas se forcer pour faire qc

sich nicht darum reißen, etw zu tun ugs

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt:

forêt

Wald m

forêt de châtaigniers

[Ess]kastanienwald

forêt de conifères/de feuillus

Nadel-/Laubwald

forêt domaniale

Staatsforst m

jeune forêt

Jungholz nt

forêt sèche

Trockenwald

forêt vierge

Urwald

2. forêt übtr:

une forêt de mâts

ein Wald von Masten

formé(e) [fɔʀme] ADJ

1. formé:

formé(e) fruit

voll ausgebildet

formé(e) jeune fille

voll entwickelt

2. formé mot, phrase:

bien/mal formé(e)

richtig/falsch gebildet

forint [fɔʀint] SUBST m

forint

Forint m

format [fɔʀma] SUBST m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format COMPUT:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format fachspr

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format fachspr] ausdrucken

3. format TV, FILM:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ

1. formel:

formel(le) déclaration, démenti, engagement

ausdrücklich

formel(le) refus

entschieden

formel(le) ordre

strikt

formel(le) preuve

eindeutig

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw Akk klar [o. deutlich] ausdrücken

2. formel KUNST, LIT, LING:

formel(le)

Form-

3. formel (de pure forme):

formel(le)

formell

4. formel PHILOS:

formel(le)

formal

formol [fɔʀmɔl] SUBST m

formol

Formalin® nt

forage [fɔʀaʒ] SUBST m

forage

Bohrung f

forage

Bohren nt

forage profond

Tiefbohrung

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

forex SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

forex (marché des changes) m BÖRSE

Devisenmarkt

forme

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

la forme de politesse LING

die Höflichkeitsform

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	forcis
tu	forcis
il/elle/on	forcit
nous	forcissons
vous	forcissez
ils/elles	forcissent

Übersetzungen für „Fornix“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

forcir [fɔʀsiʀ] VERB intr

1. forcir:

2. forcir (grossir):

fortin [fɔʀtɛ͂] SUBST m

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] ADJ

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

phénix <Pl phénix> [feniks] SUBST m

1. phénix:

2. phénix MYTH:

forer [fɔʀe] VERB trans

1. forer:

2. forer:

foret [fɔʀɛ] SUBST m

forge [fɔʀʒ] SUBST f

1. forge (fourneau):

2. forge (atelier):

3. forge Pl (usine):

Wendungen:

I . forte [fɔʀt] SUBST f (personne)

II . forte [fɔʀt] ADV MUS

forum [fɔʀɔm] SUBST m

1. forum (débat):

2. forum (place):

3. forum HIST:

4. forum COMPUT:

II . forum [fɔʀɔm] COMPUT

force f

I . forcé(e) [fɔʀse] VERB

forcé part passé de forcer

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé:

2. forcé (artificiel):

3. forcé ugs (inévitable):

4. forcé LIT, KUNST:

Wendungen:

Siehe auch: forcer

I . forcer [fɔʀse] VERB trans

1. forcer:

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

4. forcer (susciter):

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

6. forcer (vouloir infléchir):

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

9. forcer GARTENB:

10. forcer JAGD:

II . forcer [fɔʀse] VERB intr

1. forcer:

2. forcer (agir avec force):

3. forcer ugs (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III . forcer [fɔʀse] VERB refl

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt:

2. forêt übtr:

formé(e) [fɔʀme] ADJ

1. formé:

2. formé mot, phrase:

forint [fɔʀint] SUBST m

format [fɔʀma] SUBST m

1. format:

2. format COMPUT:

3. format TV, FILM:

II . format [fɔʀma]

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ

1. formel:

2. formel KUNST, LIT, LING:

3. formel (de pure forme):

4. formel PHILOS:

formol [fɔʀmɔl] SUBST m

forage [fɔʀaʒ] SUBST m

forex SUBST

forme

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms