Übersetzungen für „Löwentatzen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

lamentation [lamɑ͂tasjɔ͂] SUBST f meist Pl

lamentation

Jammern nt kein Pl

lamentation

Gejammer nt kein Pl

lamentation

Klage f

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung f

alimentation d'un animal

Fütterung f

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle MED

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung f

alimentation pour bébés

Babykost f

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter nt

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel m

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft nt

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung f

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft nt

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel m

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie f

alimentation animale

Futtermittelindustrie f

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung f

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr f

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

potentat [pɔtɑ͂ta] SUBST m

1. potentat:

potentat

Machthaber m

potentat

Potentat m

2. potentat (personne tyrannique):

potentat

Despot m

tentation [tɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. tentation (désir):

tentation

Versuchung f

tentation de faire qc

Versuchung etw zu tun

j'ai eu la tentation d'entrer

ich war versucht einzutreten

2. tentation REL:

tentation

Versuchung f

fomentateur (-trice) [fɔmɑ͂taœʀ, -tʀis] SUBST m, f

fomentateur (-trice)

Aufrührer(in) m (f)

fomentateur (-trice)

Aufwiegler(in) m (f)

ostentation [ɔstɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. ostentation (affectation):

ostentation

Großspurigkeit f

sans ostentation

bescheiden

2. ostentation (étalage indiscret):

ostentation

Zurschaustellung f

ostentation de générosité, charité

Zurschaustellen nt

avec ostentation

ostentativ

avec ostentation

deutlich sichtbar

élégance/courage sans ostentation

Eleganz/Mut ohne Effekthascherei

faire ostentation de qc

etw zur Schau stellen

mettre de l'ostentation dans qc

mit etw auf Wirkung bedacht sein

orientation f

orientation professionnelle

Berufsberatung f

édentation SUBST

Benutzereintrag

édentation (désigne une absence partielle ou totale de dentition) f MED fachspr

Zahnlosigkeit f

cémentation SUBST

Benutzereintrag

cémentation f

Zementierung f

cémentation f

Verkittung f