Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Unitil“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

punitif: Adjektiv und Adverb
unité: Nomen
initié: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
unitaire: Adjektiv und Adverb
unicité: Nomen
unifier: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
génitif: Nomen
union: Nomen
unième: Adjektiv und Adverb
unique: Adjektiv und Adverb
outil: Nomen
coutil: Nomen
gentil: Adjektiv und Adverb
pistil: Nomen
subtil: Adjektiv und Adverb
uni: Nomen
unir: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
gunite: Nomen

Meintest du vielleicht: punitif , initié , unité , unitaire , génitif , unifier , unicité , gunite , unir , uni , subtil , pistil , gentil , coutil , outil , unique , unième und union

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ADJ

punitif (-ive)

strafend

Siehe auch: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken nt

expédition d'une lettre

[Ab]senden nt

expédition d'un colis

Versand m

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition MILIT

Feldzug m

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! ugs

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

unité [ynite] SUBST f

Einer m

5. unité WIRTSCH, HANDEL:

unité (exemplaire)

Einheit f

unités produites

Produktionsstückzahl f

unité de consommation

Konsumeinheit

à l'unité

einzeln

prix à l'unité

Einzelpreis m

6. unité MILIT:

unité

Einheit f

unité blindée

Panzereinheit

rejoindre son unité

sich bei seiner Einheit zurückmelden

7. unité COMPUT, TECH:

unité

Einheit f

unité arithmétique et logique

Rechenwerk nt

unité arithmétique et logique

ALU f

unité centrale/principale

Zentral-/Haupteinheit

unité enfichable

Steckeinheit

unité matérielle

Hardware-Einheit

unité d'alimentation électrique

Stromversorgungseinheit

unité de contrôle

Kontrolleinheit

unité de contrôle

Controller m

unité d'entrée-sortie [ou d'échange]

Eingabe- und Ausgabeeinheit

unité [périphérique] de sortie

Ausgabegerät nt

unité de stockage

Speichereinheit

unité de stockage

Speicher m

unité système

Systemeinheit

unité de traitement

Verarbeitungseinheit

unité de transmission

Übertragungseinrichtung f

unité virgule flottante

Fließkomma-Einheit

unité virgule flottante

FPU f

8. unité JUR:

unité

Einheit f

unité du système juridique

Einheit der Rechtsordnung

unité juridique indivisible

untrennbare rechtliche Einheit

9. unité WIRTSCH:

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit f

10. unité TEL:

unité [de base]

Zeittakt m

II . unité [ynite]

unité de bande magnétique

Bandlaufwerk nt

unité de base WIRTSCH

Basiseinheit f

unité de commande COMPUT

Leitwerk nt

unité de commande COMPUT

Steuerwerk

unité de compte FIN

Verrechnungseinheit f

unité de compte monétaire FIN

Rechnungseinheit

unité de disque

Diskettenlaufwerk nt

unité de distance

Längenmaß nt

unité d'enseignement et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'entraînement SPORT

Trainingseinheit f

unité d'entrée COMPUT

Eingabegerät nt

unité de fabrication

Betriebsstätte f

unité de formation et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'information COMPUT

Informationseinheit f

unité de l'invention JUR

Einheitlichkeit f der Erfindung

unité de masse

Mengeneinheit f

unité de mesure

Maßeinheit f

unité de police

Polizeieinheit f

unité de production

Produktionseinheit f

unité de production

Betriebsstätte f

unité de ravitaillement MILIT

Versorgungseinheit f

unité de réanimation

Intensivstation f

unité de sauvegarde COMPUT

Abspeicherungmedium nt

unité de sortie COMPUT

Ausgabegerät nt

unité de succession JUR

Nachlasseinheit f fachspr

unité de temps COMPUT

Zeiteinheit f

unité de travail

Arbeitseinheit f

unité de valeur UNIV

Studiennachweis m

I . initié(e) [inisje] ADJ

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SUBST m(f)

initié(e)

Eingeweihte(r) f(m)

initié(e)

Insider(in) m (f)

délit d'initié FIN

Insidergeschäft nt

délit d'initié FIN

Insiderhandel m

information d'initié BÖRSE

Insiderinformation f

unitaire [ynitɛʀ] ADJ

1. unitaire POL:

unitaire revendications

einheitlich

unitaire mouvement, parti

geschlossen

nous devons être unitaires

wir müssen gemeinsam handeln [o. geschlossen auftreten]

2. unitaire HANDEL:

unitaire production

auf ein Produkt beschränkt

prix unitaire

Einheitspreis m

unicité [ynisite] SUBST f

unicité d'un cas

Einmaligkeit f

unicité d'un phénomène

Einzigartigkeit f

unicité du réseau COMPUT

Einheit des Netzes

I . unifier [ynifje] VERB trans

1. unifier (unir):

unifier

vereinen

unifier (régions, partis)

zusammenschließen

2. unifier (uniformiser):

unifier (orthographe, programmes)

vereinheitlichen

II . unifier [ynifje] VERB refl

s'unifier

sich vereinigen

s'unifier

zu einer Einheit werden

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

le parti n'est pas parvenu à s'unifier

die Partei konnte nicht als Einheit [o. nicht geschlossen] auftreten

génitif [ʒenitif] SUBST m

génitif

Genitiv m

union [ynjɔ͂] SUBST f

1. union (alliance):

union

Vereinigung f

union de partis

Zusammenschluss m

en union avec qn

gemeinsam mit jdm

union bancaire

Bankvereinigung

2. union (vie commune):

union

Lebensgemeinschaft f

union conjugale

Bund m der Ehe

union libre

eheähnliche Lebensgemeinschaft

union libre

wilde Ehe

3. union (juxtaposition):

union des couleurs, éléments

Zusammenstellung f

4. union (association):

union

Verband m

union

Union f

union de coopératives

Genossenschaftsverband

union douanière

Zollunion

Union économique

Wirtschaftsunion

Union économique et monétaire

Wirtschafts- und Währungsunion

rejoindre l'Union économique et monétaire

der Wirtschafts- und Währungsunion beitreten

Union européenne

Europäische Union

union fédérale/sportive

Zentral-/Sportverband

Union monétaire

Währungsunion

participation à l'Union monétaire

Teilnahme f an der Währungsunion

union ouvrière/syndicale

Arbeiter-/Gewerkschaftsbund m

Union Soviétique HIST

Sowjetunion

unième [ynjɛm] ADJ

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind nt

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße f

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis m

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique ugs (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! ugs

outil [uti] SUBST m

1. outil:

outil

Werkzeug nt

outil de navigation

Instrument nt

outil agricole

landwirtschaftliches Gerät

outil de mesure du temps

Zeitmessgerät nt

2. outil COMPUT:

outil

Tool nt

outils de gestion de fichiers

Dateiverwaltungstools Pl

Wendungen:

outil (personne)

Werkzeug nt

outil (ressource)

Handwerkszeug nt

outil (ressource)

Hilfsmittel nt

outil (moyen) de production

-anlage f

outil de développement/sélection

Instrument zur Entwicklung/Auswahl

l'outil de travail

das Werkzeug

l'outil de travail

das Arbeitsgerät

coutil [kuti] SUBST m

coutil

Drillich m

coutil

Drell m

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ADJ

1. gentil (aimable):

gentil(le)

nett

dire des choses gentilles

Nettigkeiten sagen ugs

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

ce serait gentil

das wäre nett

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

être gentil(le) avec qn

nett zu jdm sein

2. gentil vorangest (joli):

gentil(le)

niedlich

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

3. gentil (sage):

gentil(le)

brav

gentil(le)

artig

4. gentil (rondelet):

gentille somme

hübsches [o. nettes] Sümmchen

Wendungen:

être gentil(le) tout plein ugs personne:

reizend sein

être gentil(le) tout plein appartement:

richtig niedlich sein ugs

tout ça, c'est bien gentil, mais... ugs

das ist ja alles schön und gut, aber ... ugs

pistil [pistil] SUBST m BOT

pistil

Stempel m

pistil

Fruchtknoten m

subtil(e) [syptil] ADJ

subtil(e) personne

scharfsinnig

subtil(e) personne

feinsinnig

subtil(e) raisonnement

feinsinnig

subtil(e) raisonnement

subtil geh

subtil(e) distinction, nuance

fein

subtil(e) parfum

zart

uni [yni] SUBST m

uni (d'une seule couleur)

Einfarbige(s) nt

uni (sans motifs)

Ungemusterte(s) nt

I . unir [yniʀ] VERB trans

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. TRANSP (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] VERB refl

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw Akk abgestimmt sein

gunite [gynit] SUBST f BAU

gunite

Spritzbeton m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	unifie
tu	unifies
il/elle/on	unifie
nous	unifions
vous	unifiez
ils/elles	unifient

Übersetzungen für „Unitil“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ADJ

Siehe auch: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f

1. expédition (envoi):

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

3. expédition (exécution):

unité [ynite] SUBST f

1. unité (cohésion):

2. unité POL:

3. unité (étalon de mesure):

4. unité MATH:

5. unité WIRTSCH, HANDEL:

6. unité MILIT:

7. unité COMPUT, TECH:

8. unité JUR:

9. unité WIRTSCH:

10. unité TEL:

II . unité [ynite]

I . initié(e) [inisje] ADJ

II . initié(e) [inisje] SUBST m(f)

unitaire [ynitɛʀ] ADJ

1. unitaire POL:

2. unitaire HANDEL:

unicité [ynisite] SUBST f

I . unifier [ynifje] VERB trans

1. unifier (unir):

2. unifier (uniformiser):

II . unifier [ynifje] VERB refl

génitif [ʒenitif] SUBST m

union [ynjɔ͂] SUBST f

1. union (alliance):

2. union (vie commune):

3. union (juxtaposition):

4. union (association):

unième [ynjɛm] ADJ

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

3. unique (exceptionnel):

4. unique ugs (impayable):

outil [uti] SUBST m

1. outil:

2. outil COMPUT:

Wendungen:

coutil [kuti] SUBST m

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] ADJ

1. gentil (aimable):

2. gentil vorangest (joli):

3. gentil (sage):

4. gentil (rondelet):

Wendungen:

pistil [pistil] SUBST m BOT

subtil(e) [syptil] ADJ

uni [yni] SUBST m

I . unir [yniʀ] VERB trans

1. unir (associer):

2. unir (marier):

3. unir (combiner):

4. unir a. TRANSP (relier):

II . unir [yniʀ] VERB refl

1. unir (s'associer):

2. unir (se marier):

3. unir (se combiner):

gunite [gynit] SUBST f BAU

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf