Übersetzungen für „brutzelle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

mutuelle [mytɥɛl] SUBST f WIRTSCH

mutuelle

Versicherung f [o. Versicherungsverein m] auf Gegenseitigkeit

mutuelle

Gegenseitigkeitsgesellschaft f fachspr

mutuelle des étudiants

studentische Krankenversicherung

II . mutuelle [mytɥɛl]

mutuelle d'entreprise

Betriebskrankenkasse f

donzelle [dɔ͂zɛl] SUBST f iron, abw

donzelle

launisches Weib nt pej ugs

Bruxelles [bʀy(k)sɛl] SUBST

Bruxelles

Brüssel nt

paumelle [pomɛl] SUBST f TECH

paumelle

[Angel]band nt

quenelle [kənɛl] SUBST f GASTRO

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl nt A

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen nt

crècelleNO [kʀɛsɛl], crécelleOT SUBST f

crècelle

Knarre f

crècelle

Rätsche f südd

archelle [aʀʃɛl] SUBST f Belg (étagère de salle à manger)

archelle

Esszimmerregal nt

bondelle [bɔndɛl] SUBST f

bondelle ZOOL CH:

bondelle (poisson du genre corégone)

Edelmaräne f

coupelle [kupɛl] SUBST f

1. coupelle:

coupelle

Schälchen nt

2. coupelle CHEM:

coupelle

Kupelle f fachspr

crinelle [kʀinɛl] SUBST f FISCH

crinelle

Schlagschnur f

dentelle [dɑ͂tɛl] SUBST f

dentelle

Spitze f

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle:

nouvelle (événement)

Neuigkeit f

nouvelle (information)

Nachricht f

connaissez-vous la nouvelle?

wissen Sie schon das Neueste?

ce n'est pas une nouvelle

das ist nichts Neues

nous avons appris la nouvelle que qn a fait qc

wir haben gehört [o. erfahren] , dass jd etw getan hat

2. nouvelle Pl (renseignements sur qn):

avoir des nouvelles de qn

Nachrichten von jdm haben

nous sommes sans nouvelles d'elle

wir haben nichts von ihr gehört

donner de ses nouvelles

etwas von sich hören lassen

prendre des nouvelles de qn

sich nach jdm erkundigen

3. nouvelle Pl MEDIEN (information):

nouvelles

Nachricht f

nouvelles

Meldung f

fausse nouvelle

Falschmeldung f

fausse nouvelle

Ente f

fausses nouvelles

Falschnachrichten Pl

fausses nouvelles

Fake News Pl

nouvelle sensationnelle

Sensationsmeldung f

les nouvelles (émission)

die Nachrichten Pl

4. nouvelle LIT:

nouvelle

Novelle f

5. nouvelle (personne):

nouvelle

Neue f

nouvelle dans la profession

Berufsanfängerin f

Wendungen:

la Bonne Nouvelle REL

die Frohe Botschaft

pas de nouvelles, bonnes nouvelles sprichw

keine Nachricht, gute Nachricht

aux dernières nouvelle

laut den letzten Nachrichten

première nouvelle!

das ist ja etwas ganz Neues!

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles

du wirst/Sie werden begeistert sein

tu auras/il aura de mes nouvelles !

du bekommst/er bekommt es mit mir zu tun! ugs

brutaliser [bʀytalize] VERB trans

brutaliser

brutal behandeln

brucelles SUBST

Benutzereintrag

[pinces] brucelles (pour des travaux de précision) fpl TECH fachspr

Pinzette für Präsisionsarbeiten f

brucelles d'horloger fpl fachspr

Uhrmacherpinzette f

brutalisme SUBST

Benutzereintrag

brutalisme m ARCHIT fachspr

Brutalismus m fachspr