Übersetzungen für „cranky“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

crack¹ [kʀak] SUBST m ugs (as)

crack

Ass nt ugs

crack

Kanone f ugs

c'est un crack en maths

er/sie ist ein Ass in Mathe

cranter [kʀɑ͂te] VERB trans

cranter (roue, pignon)

zahnen

cranter (cheveux)

in Wellen legen

cranter (cheveux)

wellen

une roue crantée

ein Zahnrad

crâne [kʀɑn] SUBST m

1. crâne (os):

crâne

Schädel m

forme du crâne

Schädelform f

2. crâne (tête):

crâne

Kopf m

crâne

Schädel m ugs

ne rien avoir dans le crâne

nichts im Schädel [o. Kopf] haben

3. crâne (cerveau):

crâne

Schädel m

Wendungen:

avoir le crâne dur

einen Dickschädel [o. Dickkopf] haben ugs

bourrer le crâne à qn ugs

jdn endlos belabern ugs

se bourrer le crâne avec qc

sich Dat wegen etw den Kopf zermartern

mettre [ou enfoncer] qc dans le crâne à qn

jdm etw einhämmern

se mettre qc dans le crâne

sich Dat etw hinter die Ohren schreiben

crâner [kʀɑne] VERB intr ugs

crâner

angeben

crâner

eine Schau abziehen ugs

funky <funkys> [fœnki] ADJ

funky

Funk-

musique funky

Funk m

cracra [kʀakʀa] ADJ inv ugs

cracra Abkürzung von crasseux

cracra

dreckig

Siehe auch: crasseux

crasseux (-euse) [kʀasø, -øz] ADJ

crasseux (-euse)

schmutzig

crasseux (-euse)

dreckig

crabe [kʀɑb] SUBST m

crabe

Krabbe f

Wendungen:

marcher [ou avancer] en crabe

seitwärtsgehen

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <Pl crados> [kʀɑdo] ADJ ugs

crade

dreckig ugs

crade

versifft sl

craie [kʀɛ] SUBST f

craie

Kreide f

falaise de craie

Kreidefelsen m

bâton de craie

Stück nt Kreide

II . craie [kʀɛ]

craie de tailleur

Schneiderkreide f

crash <crashs> [kʀaʃ] SUBST m

crash

Absturz m

crawl [kʀol] SUBST m

crawl

Kraul nt

crawl

Kraulen nt

crabot [kʀabo] SUBST m KFZ

crabot

(Kupplungs-)Klaue f

crabot (embrayage à mâchoires)

Klauenkupplung f

craché(e) [kʀaʃe] ADJ

c'est lui tout craché ugs (très ressemblant)

er/sie ist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten

c'est lui tout craché (typique de qn)

das sieht ihm ähnlich ugs

cramer [kʀame] VERB intr ugs

cramer maison:

abbrennen

cramer meuble, objet:

verbrennen

cramer aliment:

anbrennen

cramer câble:

durchbrennen

crampe [kʀɑ͂p] SUBST f

crampe

[Muskel]krampf m

II . crampe [kʀɑ͂p]

crampe d'estomac

Magenkrampf m

craque [kʀak] SUBST f ugs!

craque

Lüge f

craque

Prahlerei f

raconter des craques

Lügengeschichten auftischen ugs

raconter des craques

Lügenmärchen erzählen ugs

I . crasse [kʀas] ADJ

crasse bêtise, ignorance

unerhört

crasse bêtise, ignorance

haarsträubend

II . crasse [kʀas] SUBST f

1. crasse (saleté):

crasse

Dreck m

crasse

Schmutz m

2. crasse (sale tour):

crasse

Gemeinheit f

faire une crasse à qn ugs

jdm eins auswischen ugs

crayon [kʀɛjɔ͂] SUBST m

1. crayon:

crayon

Stift m

crayon [noir]

Bleistift

[écrit(e)] au crayon

mit Bleistift [geschrieben]

crayon feutre

Filzstift

crayon gras/maigre

weicher/harter Bleistift

crayon optique

Lichtstift [o. Lichtgriffel] m

2. crayon KOSMET:

crayon

Stift m

crayon contour, crayon à lèvres

Konturenstift

crayon contour des yeux

Augenkonturenstift

crayon pour les yeux

Lidstift

crayon pour les yeux

Eyeliner m

crayon blanc pour les ongles

Nagelweißstift

II . crayon [kʀɛjɔ͂]

crayon à bille

Kugelschreiber m

crayon à dessin

Zeichenstift m

crayon à sourcils

Augenbrauenstift m

III . crayon [kʀɛjɔ͂]

crayon de couleur

Buntstift m

crayon de mine

Bleistift m

crayon de papier

Bleistift m