l'envoyeurʼ im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für l'envoyeurʼ im Französisch»Englisch-Wörterbuch

envoyeur [ɑ̃vwajœʀ] SUBST m

retour à l'envoyeur

return to sender

I.convoy|eur (convoyeuse) [kɔ̃vwajœʀ] SUBST m (f)

convoyeur (convoyeuse) (de prisonnier)

prison escort

convoyeur (convoyeuse) (de marchandise)

courier

II.convoy|eur SUBST m

1. convoy|eur (dans une usine):

convoy|eur

conveyor

2. convoy|eur NAUT:

navire convoyeur

escort ship

III.convoy|eur (convoyeuse) [kɔ̃vwajœʀ]

convoyeur à bande

conveyor belt

convoyeur de fonds

security guard

convoyeuse de l'air

air ambulance nurse

l'envoyeurʼ im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'envoyeurʼ im Französisch»Englisch-Wörterbuch

envoyeur (-euse) [ɑ̃vwajœʀ, -jøz] SUBST m, f

envoyeur → retour

Siehe auch: retour

I.retour [ʀ(ə)tuʀ] SUBST m

1. retour:

retour (↔ départ)

return

retour (chemin)

way back

retour (à la maison)

way home

retour (voyage)

return journey

retour (à la maison)

journey home

prendre le chemin du retour

to set off back

au retour

on the way back

au retour (en avion)

on the flight back

au retour (à l'arrivée)

when one gets back

au retour du service militaire

coming back from national service

de retour à la maison

back home

être de retour

to be back

2. retour (à un état antérieur):

retour à la nature

return to nature

retour à la nature (slogan)

back to nature

retour à l'Antiquité

return to Antiquity

retour à la politique/terre

return to politics/the land

retour au calme

return to a state of calm

retour en arrière

flashback

3. retour (réapparition):

retour de la grippe

new outbreak of flu

un retour du froid

a new cold spell

la mode des années 60 est de retour

sixties fashions are back

retour en force

return in strength

4. retour (billet):

retour

return (ticket)

un aller et retour pour Paris

a return for Paris

5. retour FILM, TV:

retour

rewind

touche de retour rapide

fast rewind button

Wendungen:

c'est un juste retour des choses

it's only fair

par retour du courrier

by return of post

retour à l'expéditeur!

return to sender!

retour à l'expéditeur! ugs (rendre la pareille)

same to you!

retour éternel

eternal recurrence

II.retour [ʀ(ə)tuʀ] APP

match retour

return match