tableau im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tableau im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

tableau <Pl tableaux> [tablo] SUBST m

9. tableau THEAT:

tableau
short scene
tableau d'affichage
notice board
tableau d'avancement
promotion table, roster list
tableau blanc
white board
tableau de bord MOTOR
dashboard
tableau de bord LUFTF, BAHN
instrument panel
tableau de bord (en gestion)
performance indicators Pl
tableau de chasse (de chasseur)
total number of kills
tableau de chasse (de séducteur)
list of conquests
tableau de chasse (de pilote de chasse)
total number of hits
tableau clinique
patient's charts Pl
tableau de commande
control panel
tableau comptable
financial statement
tableau de conférence
paperboard
tableau d'honneur
honours board Brit
tableau d'honneur
honor roll Am
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honours board Brit
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honor roll Am
tableau de maître KUNST
master painting
tableau de marche
flow chart
tableau matriciel
matrix
tableau noir
blackboard
tableau papier
paperboard
tableau de prix
price list
tableau vivant
tableau vivant

Siehe auch: vieux, galerie

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUBST m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV

IV.vieux SUBST m

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe ugs
old bore
vieille branche ugs
old thing veraltend
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix ugs
old thing veraltend
vieille peau abw
old bag ugs, abw
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou ugs (véhicule)
old crock ugs
vieux croûton ugs abw
old duffer ugs
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton ugs
old fuddy-duddy ugs
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock ugs abw
fuddy-duddy ugs

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

galerie [ɡalʀi] SUBST f

Übersetzungen für tableau im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

tableau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tableau im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

tableau <x> [tablo] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trôner tableau
to have pride of place

Übersetzungen für tableau im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

tableau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

les devoirs sont écrits au tableau
the homework is written (up) on the board
il y a une ombre au tableau
there is a fly in the ointment
tableau des départs et des arrivées
departures and arrivals board
clouer le tableau sur le mur
to nail the picture to the wall
tableau de bord d'un bateau, avion
instrument panel
ce tableau me plaît, je suis preneur
I like this painting, I'll have it
mettre un tableau dans un cadre
to frame a picture
être séduit par une idée/un tableau
to be taken with an idea/painting
mettre sous la forme d'un tableau
tabulate
accrocher le tableau au-dessus du bureau
to hang the picture over the desk

tableau aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für tableau im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
On doit distinguer les pastiches photographiques de tableaux des pastiches photographiques d'autres photographies.
fr.wikipedia.org
Sur la gauche du tableau, le décrotteur tend la main pour recevoir la pièce que lui glisse la domestique.
fr.wikipedia.org
Ces premières observations sont extrapolées pour pouvoir tirer des conclusions dans un « tableau de déduction ».
fr.wikipedia.org
À partir de novembre, les résultats plongent, et Paris passe de la tête au milieu de tableau en quelques semaines.
fr.wikipedia.org
Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.
fr.wikipedia.org
Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1983.
fr.wikipedia.org
Le tableau suivant résume le calcul de la fugacité en phase liquide.
fr.wikipedia.org
Au centre du tableau, au sol, un héron, attaqué par deux faucons, se débat.
fr.wikipedia.org
Pour l'hebdomadaire, le film sombre « dans la beauferie, la grossièreté et la misogynie », usant d'un tableau sociologique dans l'air du temps.
fr.wikipedia.org
Un certain nombre d'études ont également été conservées (représentant les personnages les plus importants du tableau).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"tableau" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste