veuillez im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veuillez im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. vouloir:

vouloir
volere
vouloir qc de qn
volere qc da qn
voulez-vous un apéritif?
vuole un aperitivo?
je voudrais …
vorrei …
tu l’as voulu
l’hai voluto tu
que tu le veuilles ou non
che tu lo voglia o meno
sans le vouloir
senza volerlo
qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
cosa ci volete fare?
je veux bien
sono d’accordo
comme tu voudras
come vuoi
vouloir faire qc
voler fare qc
je voudrais vous parler
vorrei parlarle
veux-tu te taire!
vuoi stare zitto!
veuillez (+inf)
la prego di (+inf)
le moteur ne veut pas démarrer
il motore non vuol mettersi in moto
que voulez-vous que je vous dise?
cosa vuole che le dica?
le hasard a voulu que … (+subj)
il caso ha voluto che … (+congv)

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

Verbtabelle anzeigen

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées
    distinti saluti
    veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués
    distinti saluti
    ne pas vouloir les lâcher fig
    non voler sganciare una lira fam
    je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)
    Le sarei molto grato se volesse (+inf)

    Übersetzungen für veuillez im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    veuillez Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    veuillez (+inf)
    la prego di (+inf)
    ne pas vouloir de qc/qn
    non volere qn/qc
    en vouloir à mort à qn
    avercela a morte con qn
    en vouloir à la vie de qn
    volere la morte di qn
    veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées
    distinti saluti
    veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués
    distinti saluti
    vouloir du mal à qn, maudire qn
    mandare un accidente a qn
    en vouloir à mort à qn
    avercela a morte con qn fig
    vouloir le beurre et l’argent du beurre
    volere la botte piena e la moglie ubriaca
    veuillez présenter mes hommages à votre épouse
    porga i miei ossequii alla signora

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.
    fr.wikipedia.org
    Veuillez agréer, mes chers concitoyens, l'assurance de mon entier dévouement.
    fr.wikipedia.org
    Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.
    fr.wikipedia.org
    Avant tout transcodage, veuillez lire attentivement les mentions légales relatives au « copyright » (droit de copie) du contenu que vous envisagez de transcoder.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste