changes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für changes im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VERB trans

1. changer:

changer

cambiare

changer les draps

cambiare le lenzuola

changer une roue

cambiare una ruota

changer qc à qc

cambiare qc in qc

changer qc pour qc

scambiare qc con qc

changer qc en qc

cambiare qc in qc

changer des euros en dollars

cambiare degli euro in dollari

changer qc de place

cambiare posto a qc

changer qn de poste

cambiare posto a qn

2. changer (bébé):

changer

cambiare (il pannolino a)

Wendungen:

ça me/nous, etc change

è qualcosa di nuovo per me/noi, etc (de rispetto a)

II.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VERB transindir

changer de

cambiare

changer d’avis

cambiare idea

faire changer qn d’avis

fare cambiare parere a qn

changer de bus/de train

cambiare autobus/treno

changer de chemise

cambiare/cambiarsi la camicia

changer de couleur

cambiare colore

changer de médecin

cambiare medico

changer de métier

cambiare mestiere

changer de professeur

cambiare professore

changer de voiture

cambiare macchina

III.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VERB intr

1. changer:

changer

cambiare

il n’a pas changé (personne)

non è cambiato

le temps va changer

il tempo sta per cambiare

Wendungen:

changer avec qn

fare cambio con qn

IV.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VERB pron

1. changer:

se changer

cambiarsi

Wendungen:

se changer en

trasformarsi in

change [ʃɑ̃ʒ] SUBST m

1. change:

change

(s)cambio m

gagner/perdre au change

guadagnare al/perdere nel cambio

2. change FIN :

change

cambio m

bureau de change

agenzia f di cambio

3. change:

donner le change à qn fig

imbrogliare qn

Wendungen:

change (complet) (pour bébés)

pannolino m monouso

Übersetzungen für changes im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mutare

changer

mutare

changer

variare

changer

tanto per variare

pour changer

variare

changer

ripensarci (cambiare parere)

changer d’avis

ci ho ripensato

j’ai changé d’avis

cambiarsi

se changer

cambiarsi le scarpe

changer de chaussures

cambiare

changer

cambiare aria

changer d’air

cambiare idea

changer d’idée

cambiare le lenzuola

changer les draps

cambiare la macchina

changer de voiture

cambiare la marcia AUTO

changer de vitesse

cambiare treno

changer de train

cambiare vita

changer de vie

cambiare le carte in tavola fig

changer la donne

cambiare

changer

non sei cambiato affatto!

tu n’as pas du tout changé!

ricredersi

changer d’avis

mi sono ricreduto sul suo conto

j’ai changé d’avis sur son compte

UIC

bureau m italien de change

trasformarsi (cambiare)

changer

changes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cours du change

corso m di cambio

agent de change

agente m di cambio

contrôle des changes

controllo m dei cambi

marché des changes

mercato m dei cambi

donner le change à qn fig

imbrogliare qn

tu n’as pas du tout changé!

non sei cambiato affatto!

j’ai changé d’avis sur son compte

mi sono ricreduto sul suo conto

agent m de change

agente di cambio

ça ne change rien, ce n’est pas grave

è/fa lo stesso

au moment de partir il a changé d’idée

al momento di partire ha cambiato idea