devais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für devais im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir:

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

2. devoir SCOL :

devoir

compito m

devoir sur table

compito m in classe

I.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB trans

devoir à qn (argent)

dovere a qn

II.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB aus

devoir

dovere

il doit le faire

lo deve fare

il aurait dû me le dire

avrebbe dovuto dirmelo

tu devrais l’acheter

lo dovresti comprare

cela devait arriver!

(questo) doveva succedere!

il a dû avoir une panne

deve avere avuto un guasto

il devait mourir deux jours plus tard

sarebbe morto due giorni più tardi

III.devoir <je dois, il doit, nous devons, ils doivent, je devais, je dus, je devrai, que je doive, devant, dû, due> [d(ə)vwaʀ] VERB pron

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

Übersetzungen für devais im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dovevo aspettarmelo

je devais m’y attendre

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

compito

devoir m

compito in classe

devoir m sur table

essere all’altezza di un compito

être à la hauteur de son devoir

ligio al dovere

fidèle à son devoir

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

dovere qc a qn

devoir qc à qn

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

devais Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne devoir rien à personne

non dover niente a nessuno

faire son devoir

fare il proprio dovere

devoir sur table

compito m in classe

sens du devoir

senso m del dovere

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

devoir une fière chandelle à qn fig

dovere accendere una candela a qn

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

devoir m sur table

compito in classe

être à la hauteur de son devoir

essere all’altezza di un compito

avoir le devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Je passai une des nuits les plus tristes de ma vie : devais-je l’envoyer valser ou accepter qu’on m’ampute d’un doigt.

fr.wikipedia.org

Elle a acquiescé mais m’a précisé que je devais obligatoirement avoir une galerie pour cela.

fr.wikipedia.org

Si j’ai supporté ces années de souffrances, c’est que je le devais à mon mari, à mes enfants.

fr.wikipedia.org

Je devais partir explorer l’espace grouillant d’étoiles en compagnie d’une jeune amie qui m’était chère.

fr.wikipedia.org

À l’école, je devais avoir une lotion solaire et un chapeau.

fr.wikipedia.org

J’avais repris l’habit d’un mesquin sous-lieutenant-d’infanterie ; je devais partir en sortant du dîner et mon havresac était derrière la porte.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas choisi ce métier par atavisme, je ne me suis pas dit que je devais continuer la dynastie pour que mes proches soient fiers de moi.

fr.wikipedia.org

Et puis, j'ai réalisé que je devais y aller avec mes tripes.

fr.wikipedia.org

Et dans l'émotion, je me surpassais, mais à la maison, mon violoncelle avait oublié, et je devais chercher.

fr.wikipedia.org

Je devais acheter le charbon et les chandelles; au bout de onze semaines, il ne me restait plus rien de l'argent que j'avais économisé.

fr.wikipedia.org