l’attention im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’attention im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

attention [atɑ̃sjõ] SUBST f

1. attention:

attention

attenzione f

attention!

attenzione!

à l’attention de (lettre)

all’attenzione di

faire attention à qc

fare attenzione a qc

fais attention!

stai attento!

Wendungen:

attentions souvent pl fig

attenzioni f pl

attentions souvent pl fig

premure f pl

Übersetzungen für l’attention im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attn.

attention

riguardarsi

faire attention

stare attento a qc

faire attention à qc

stai attento a non cadere

fais attention de ne pas tomber

attento!

attention!

attenti alle macchine

attention aux voitures

attento allo scalino

attention à la marche

c.a.

à l’attention (de)

attenzione

attention f

attenzione!

attention!

far attenzione a qc

faire attention à qc

fai bene attenzione alle istruzioni

fais bien attention aux instructions

polarizzare su di sé l’attenzione fig

polariser l’attention sur soi

calamitare l’attenzione

attirer l’attention

catturare l’attenzione di qn

capter l’attention de qn

richiamare l’attenzione

attirer l’attention

l’attention Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

attirer l’attention de qn sur qc

attirare l’attenzione di qn su qc

attention, chien méchant!

attenti al cane!

fixer son attention sur qn/qc

concentrare l’attenzione su qn/qc

prêter attention à

prestare attenzione a

retenir l’attention de qn

attirare l’attenzione di qn

un maximum d’attention

la massima attenzione

attention!

attenzione!

à l’attention de (lettre)

all’attenzione di

faire attention à qc

fare attenzione a qc

fais attention de ne pas tomber

stai attento a non cadere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Outre ses valeurs politiques, il attire l’attention des producteurs par le faible coût de ses projets, imprégnés de sa quête de la réalité sociale.

fr.wikipedia.org

Multitudes veut associer la réflexion intellectuelle à l’attention aux formes les plus contemporaines des mouvements sociaux.

fr.wikipedia.org

L’affaire des fonds en déshérence accapare l’attention du conseiller fédéral, qui est confronté à une grave crise.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme très en vue apprécie les « minces et beaux garçons » et s’attire l’attention de plusieurs jeunes hommes.

fr.wikipedia.org

Elles stimulent les capacités d’apprentissage en améliorant l’attention et en favorisant la concentration et la mémorisation.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a utilisé son statut pour attirer l’attention du public sur cet événement qui manquait de couverture médiatique.

fr.wikipedia.org

Cet axe vise à former et attirer l’attention de la population sur les inégalités sociales et plus spécifiquement celles qui concernent les femmes.

fr.wikipedia.org

Ainsi ils expriment le plaisir, la frayeur, la colère, la faim ou la fatigue, et réclament de l’attention.

fr.wikipedia.org

Toutefois lorsqu’un échouage a lieu, il peut mobiliser l’attention du public.

fr.wikipedia.org

Cette fermeture a accentué l’attention sur les cours internationaux du minerai de nickel.

fr.wikipedia.org