stai im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stai im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

stare VERB intr

1. stare:

stare

être

stare (restare)

rester

stare (trovarsi)

se trouver

ci sto!

je suis d’accord!

lascialo stare!

laisse-le tranquille!

2. stare (abitare):

stare

habiter

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

4. stare:

stare attento

faire attention

stare fermo

se tenir tranquille

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

stare zitto

se taire

5. stare:

stare bene/male (di salute)

aller bien/mal

come sta?

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

regarder

stare a sentire

écouter

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

stia bene!

d’accord!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stai delirando?

tu délires, ou quoi?

che stai architettando?

qu’est-ce que tu es en train d’échaffauder?

stai attento mi raccommando!

fais attention, je t’en prie!

stai composto a tavola!

tiens-toi correctement à table!

cosa stai insinuando?

qu’est-ce que tu insinues?

stare coccoloni

être accroupi

Übersetzungen für stai im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tais-toi!

stai zitto!

être aux aguets

stare in agguato

être aux aguets (sur ses gardes)

stare all’erta

crécher

stare, abitare

stai Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stai attento mi raccommando!

fais attention, je t’en prie!

cosa stai insinuando?

qu’est-ce que tu insinues?

stai composto a tavola!

tiens-toi correctement à table!

stai delirando?

tu délires, ou quoi?

che stai architettando?

qu’est-ce que tu es en train d’échaffauder?

stare attaccato alla gonnella della mamma fig

être toujours dans les jupes de sa mère

la donna della quale stai parlando

le femme dont tu parles

stare in ansia per qn/qc

se faire du souci pour qn/qc

stai attento a non cadere

fais attention de ne pas tomber

vestire bene qn, stare bene a qn

habiller qn bien (vêtement)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Chiude la collezione una serie di stai e setacci.

it.wikipedia.org

Sono stai inoltre registrati casi isolati di arrossamento e rash cutaneo, orticaria e talvolta depigmentazione cutanea.

it.wikipedia.org

Stai zitta, sorella cara, che ti si rompa il cuore!

it.wikipedia.org

Stai andando di persona a elemosinare un dono.

it.wikipedia.org